秋兴四首 其一

译文

半夜里害怕烦闷局促，起身坐下喜爱清凉的风。明月挂在东边的墙壁上，流动的光辉正照着井边的桐树。轻快飞翔的林鸟，喔喔啼叫的邻家公鸡已经起来。感慨时光（的流逝）再也睡不着，姑且自己整理一下短短的头发。

注释

烦促

烦闷、局促，这里形容心情烦躁不安。

流辉

流动的光辉，此处指月光。

翩翩

形容轻快地飞舞的样子。

喔喔

拟声词，形容公鸡啼叫的声音。

感时

感慨时序的变迁或时光的流逝。

赏析

这首诗营造出一种静谧又略带寂寥的意境。从写作手法来看，通过描写半夜时分的凉风、明月、林鸟、邻鸡等多种自然景象来烘托氛围，以景写情，用明月的光辉、鸟儿的飞翔、鸡的啼叫等动态和静态相结合的描写，构建出一幅富有生活气息的秋夜图。在情感表达上，诗中传达出诗人在秋夜中的烦闷情绪，从‘畏烦促’可见一斑，同时也有着对时光流逝的感慨，‘感时不复寐’一句直接表达出这种对时光的敏感与叹惋。主题思想上，反映出诗人在秋夜中的复杂心境，既有对当下环境的感受，也有对时光这一永恒主题的思索。

速览

《秋兴四首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为秋夜感怀、写景抒情、静谧、时光感。中夜畏烦促，起坐爱凉风。 明月在东壁，流辉当井桐。 翩翩林鸟翔，喔喔邻鸡起。 感时不复寐，短发聊自理。