赠田观

译文

田观这个人很淳朴，精神如同秋水般清澈。过去居住在西山下，拜凌先生为师。先生传授他学问，使他心眼一下子开阔明朗起来。他在文字上下苦功夫，发誓要比诸位更早出名。在山林居住历经寒暑，关着门能听到读书声。在狭小的房间里起居，超然而淡泊没有什么谋求。有一天辞别亲人离开，出门时众人都很惊讶。远远地跟随郑文学，在宁都的学校掌管财务。跋涉七百里，希望能以俸禄赡养亲人而荣耀。进入厅堂对众人作揖行礼，头戴冠带的样子多么不凡。太守见到他很高兴，看重他是美玉般的英才。征收租税确实有出入，但考核稽查时缓了期限。田观更加周全谨慎，像防范兵乱一样戒除私欲。穿着大大的粗布衣服，吃饭连肉羹都没有。经历了三年时光，艰难困顿几乎没有安宁的时候。山田本来就贫瘠，仓库的积蓄才开始有盈余。所以春秋祭祀时，恭敬地献上祭品。御史台核查他的纲要，上级官府汇总成果。商议后听说要升为县吏，公文下达就想回乡。再次拜谢长官，远行不是自己所谋求的。希望寻求离靖安近的地方任职，得以抒发孝子的情怀。十八滩一片苍茫，滩险水不平静。浑浊的水流夹杂着哀怨，拿什么来洗涤你的帽缨呢。夜里秋雨刚过，群星纵横交错。想到你独自不快乐，起身坐下心烦意乱。这天早晨你告别我离开，挥袖动身好像身体轻盈。哪里知道失群的我，忧愁思念正一天天增多。祝你遵循明智的教诲，希望你怜悯疲惫的百姓。千万不要做残酷的事，或许能够以善德自我扬名。

注释

司计

掌管财务等事务，文中指田观在宁都黉（学校）中负责财务相关工作。

糁羹（sǎn gēng）

有肉羹的意思，这里表示田观饮食的简单。

硗确（qiāo què）

土地坚硬瘠薄。形容山田的贫瘠。

廪积（lǐn jī）

仓库的积蓄。

粢盛（zī chéng）

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，以叙事为主，详细地叙述了田观的经历和品行。从他的求学开始，如'往居西山下，师事凌先生。先生授之学，心眼豁开明'，描绘出其在学问上的成长历程，层次清晰。在情感表达上，诗人对田观充满了敬佩与同情。敬佩他的淳朴、好学、孝顺，如'田观颇淳朴，精神秋水清'写出他的品质，'愿求靖安近，得伸孝子情'体现他的孝顺；同情他在仕途奔波中的不易，'跋涉七百里，所冀禄养荣'以及'阅历三星霜，拮据殆无宁'等句将他的辛苦展现出来。在意境营造方面，诗中如'苍茫十八滩，滩涩水不平。浑流杂哀怨，何以濯子缨'营造出一种惆怅、迷茫的意境，十八滩的景象不仅是自然景象的描写，也暗示着田观前途的坎坷。主题思想上，通过对田观事迹的叙述，表达了对有品德、有追求之人的赞赏，也反映出当时一些小人物在仕途和生活中的艰辛。

速览

《赠田观》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、写人、同情、淳朴。田观颇淳朴，精神秋水清。 往居西山下，师事凌先生。 先生授之学，心眼豁开明。 苦攻文字间，誓先诸子鸣。 林居涉寒暑，闭…