题西山五仙图
飘然不可招，作者焉得数。
昔在汉晋间，凌厉出梅许。
伟哉忘机士，泯迹事纳吐。
千载仰高风，谁能究其绪。
披图觌古像，先后得四五。
苍茫越王山，飒杳文绣虎。
陈陶终市药，伊业解歌舞。
把卷识肩吾，曳杖知蕴古。
神情各冲逸，簪褐杂襦裋。
观其英迈姿，宇宙一仰俯。
超遥云中物，安得系缨组。
佯狂或玩世，精炼得无补。
终然委大化，岂必事矫举。
吾恒登鹤岭，览胜睇玄圃。
长松夹皓月，阴壑振清羽。
药庐与丹井，一一恒历睹。
独不逢若人，高怀竟谁语。
译文
西山有许多神仙灵怪，常常居住在幽深险阻之处。他们潇洒自在不可招引，能创作的又有多少呢？往昔在汉晋时期，超过梅福和许逊那样的仙人脱颖而出。伟大啊那些忘却机心的高士，隐藏踪迹专心吐纳养生。千年以来人们敬仰他们的高尚风范，谁又能探究其中的头绪呢？打开图卷观看古人画像，先后能看到四五个人。越王山一片苍茫，文身绣虎（神仙形象）潇洒飘忽。陈陶最终以卖药为生，伊业能解歌舞意趣。拿着书卷能认出肩吾，看到拄着拐杖的就知道是蕴古。他们神情各自超逸，有戴着簪子身着褐衣的，也有穿着短衣的。看他们英姿豪迈的姿态，俯仰之间仿佛拥有宇宙。他们是高远处云间的人物，怎么能被官服束缚呢？假装癫狂或者游戏人间，精于修炼难道毫无用处。最终还是顺应自然造化，难道一定要做出奇异之举吗？我常常登上鹤岭，观览胜景眺望玄圃。高大的松树夹着明亮的月亮，阴暗的山谷中传来清脆的鸟鸣声。药庐和炼丹井，我一一都经常看到。只是遇不到这样的人，这种高远的情怀能与谁诉说呢？
注释
- 幽阻（yōu zǔ）
- 幽深险阻之处。
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。
- 觌（dí）
- 见，相见。
- 襦裋（rú shù）
- 短衣，这里指仙人不同的着装。
- 缨组（yīng zǔ）
- 官服的代称，这里指被官职束缚。
赏析
这首诗在意境上构建了一个空灵、幽远且充满神秘色彩的仙人世界。开篇写西山仙灵众多且居处幽险，不可招引，奠定了一种神秘莫测的基调。从写作手法来看，诗人先通过叙述汉晋间的仙人风采，再到描绘五仙图中的仙人形象，由远及近，层次分明。在描写仙人形象时，通过如‘神情各冲逸，簪褐杂襦裋’等细致描写，生动地展现出仙人的超逸姿态。情感表达上，既有对仙人高风的敬仰之情，如‘千载仰高风，谁能究其绪’，又有自己不见仙人的惆怅之感，像‘独不逢若人，高怀竟谁语’。主题思想上，诗人借对西山五仙的描绘与敬仰，表达了对超逸自在、顺应自然的生活态度的向往，同时也流露出自己在尘世中知音难觅的孤独感。诗中的仙人形象，融合了历史典故与想象，使整首诗充满了浓厚的文化底蕴。
速览
《题西山五仙图》是明代诗人刘崧的作品，主题为写仙人、敬仰之情、超逸意境、汉晋典故。西山多仙灵，往往宅幽阻。 飘然不可招，作者焉得数。 昔在汉晋间，凌厉出梅许。 伟哉忘机士，泯迹事纳吐。 千载仰高风，谁…