题枯林墨兰

译文

山中的石头层层叠叠，各种花草在寒冷中不再芬芳。优雅的兰花就像高洁之人，踪迹隐没但名声更加远扬。我想要采下它的花朵，把它系在荷花做成的衣裳上。树林幽深道路曲折悠远，我长久站立而徘徊彷徨。

注释

猗兰（yī lán）

猗兰，指美好的兰花。常被诗人用来比喻高洁美好的品质或人物。

英

这里指花朵。如《桃花源记》中‘落英缤纷’的‘英’也是指花。

回窈（huí yǎo）

回，曲折；窈，深远。形容道路曲折深远。

伫立（zhù lì）

长时间地站立。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开篇描绘山中石多、百草不芳的景象，是起兴，为引出猗兰作铺垫。将猗兰比作高人，形象地写出兰花的高雅脱俗，以物喻人，这一比喻生动且富有深意。在情感表达方面，诗人对猗兰充满了倾慕之情，想要采其英系于芙蓉裳，这种情感中包含着对高洁品质的向往。在意境营造上，通过描写山中石、百草、幽深的树林、曲折的道路等景象，营造出一种幽远、清冷的意境。主题思想上，借对猗兰的赞美，表达了诗人对高洁品质、高雅之人的崇敬与向往，也流露出一种求而不得的惆怅，如结尾处伫立彷徨的描写。

速览

《题枯林墨兰》是明代诗人刘崧的作品，主题为托物言志、幽远意境、比兴手法、向往高洁。山中石累累，百草寒不芳。 猗兰如高人，迹隐名愈扬。 我欲采其英，系之芙蓉裳。 林深路回窈，伫立以彷徨。