题兰雪斋

译文

阴暗的山岩寒冷得似乎要收敛一切，芳香的兰草新芽在寒天里刚刚绽破。回旋的风轻轻吹拂着纤细的绿叶，不时看到白色的花瓣掉落。我拿起琴却不再弹奏，身佩美玉徒然沉吟。摘取这花上的雪，来比拟您超脱尘世的心。

注释

芳颖（fāng yǐng）

这里指兰草的嫩芽。颖，原指禾穗的尖端，这里用以形容兰草新芽的鲜嫩。

掇（duō）

拾取、摘取的意思。

尘外（chén wài）

尘世之外，形容超脱世俗。

赏析

从文学手法来看，首联‘阴岩冻欲敛，芳颖寒初破’运用了对比手法，将阴岩的寒冷与兰草新芽的初生进行对比，突出兰草的坚韧和生命力。颔联‘回风泛纤绿，时见白粉堕’细致地描写了风吹兰叶和花瓣飘落的景象，画面感很强。在情感表达上，诗人通过对兰草的描写，传达出一种对高洁品质的欣赏。援琴不复鼓，委佩空沈吟’则流露出一种淡淡的惆怅情绪。从意境营造方面，全诗营造出一种清冷、高洁的意境，以兰草、白雪等意象构建起一个超脱尘世的氛围。主题思想上，借兰草的形象来赞颂像兰草一样具有高洁、超脱尘世之心的人。

速览

《题兰雪斋》是明代诗人刘崧的作品，主题为咏物、高洁、清冷、抒情。阴岩冻欲敛，芳颖寒初破。 回风泛纤绿，时见白粉堕。 援琴不复鼓，委佩空沈吟。 掇此花上雪，比君尘外心。