陪王珊克温薛益伯谦王睿王佑严焕夜宴焦瑜宅看薛舞剑分韵得深字

译文

高高的树下凉风习习，一丛丛兰花在夜里沾满浓重的露水。宾客们聚集在高大的馆舍，远远地就怜惜即将离别的心情。拔出古剑起身舞动，停止歌唱放下瑶琴。哪里知道夜里寂静无声，清雅的赏玩让烦闷的心怀豁然开朗。

注释

夕露（xī lù）

傍晚的露水。

高馆（gāo guǎn）

高大的馆舍，这里指聚会的场所。

寥阒（liáo qù）

寂静无声的样子。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘高树凉风下，丛兰夕露深’通过描写高树下的凉风和带着深深夕露的丛兰，运用了景物描写，烘托出一种清幽的氛围，以景起兴。颔联‘宾客集高馆，遥怜当别心’则点明人物和事件，在宾客相聚之时却生出离别愁绪，有先扬后抑之感。颈联‘起舞出古剑，回歌罢瑶琴’描写舞剑和弹琴这两个动作，画面感很强，动静结合。从情感表达来说，诗中既有即将离别的愁绪，又有在这夜宴中的清雅赏玩之情，两种情感交织。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、高雅又略带惆怅的意境。主题思想上，既展现了夜宴的场景，又体现了离别愁绪与宴中的闲情雅致。

速览

《陪王珊克温薛益伯谦王睿王佑严焕夜宴焦瑜宅看薛舞剑分韵得深字》是明代诗人刘崧的作品，主题为离别愁、夜宴、写景、动静结合。高树凉风下，丛兰夕露深。 宾客集高馆，遥怜当别心。 起舞出古剑，回歌罢瑶琴。 焉知夜寥阒，清赏豁烦襟。