赋青简所送邓宪史南台

译文

庄重的青简所，御史台官署如同秋霜般清冷。听说您即将离开这里，前往御史台任职。您乘车来到广阔的道路上，深深的忧愁凝结在这离别的酒杯中。青云高高耸立，黄鹄正在高高飞翔。还想念着一同居住的人，一起在湖阴观看月光的情景。

注释

肃肃（sù sù）

形容庄重的样子。

青简所

古代官府机构名，可能与御史台之类相关。

粉署

即省署，汉代尚书省用胡粉涂壁，后世因称省署为粉署。

柏台郎

柏台即御史台，柏台郎指在御史台任职的官员。

岧峣（tiáo yáo）

高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘肃肃’‘秋霜’等词，营造出一种庄严肃穆的氛围，对青简所进行描写，为下文的离别作铺垫。颔联点明友人将离去之事，简洁直接。颈联‘驱车临广陌’描写离别时的场景，‘沈忧结离觞’则将忧愁与离别的酒联系起来，情景交融，生动地表现出离别的愁绪。尾联以回忆往昔同居时一起看月光的情景作结，从往昔的温馨宁静对比当下的离别，更添惆怅之感。在情感表达方面，全诗主要表达了对友人离别的忧愁不舍之情。在意境营造上，有清冷的青简所、广阔的道路、高飞的黄鹄等景象，这些景象共同烘托出一种离别的氛围。主题思想围绕友人离别展开，既有对友人远行的不舍，也有对往昔共处时光的怀念。

速览

《赋青简所送邓宪史南台》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情。肃肃青简所，粉署若秋霜。 闻君将去此，远赴柏台郎。 驱车临广陌，沈忧结离觞。 青云正岧峣，黄鹄方高翔。 还念同居者，湖…