奉和右丞廉惠山凯牙喜雨诗
亢阳閟时泽，赫欲槁众绿。
台衡忧民心，惴惴甚集木。
一朝注甘澍，允矣生百谷。
堂邑歌既零，南山咏沾足。
向来击鸣鼓，望祀走巫祝。
孰云丰年迟，永念诚感速。
广陂润方流，酷炎势已蹙。
省署扬清风，薇花濯红玉。
民情洽和畅，天意划清肃。
庶草征则同，时哉念蕃育。
台衡忧民心，惴惴甚集木。
一朝注甘澍，允矣生百谷。
堂邑歌既零，南山咏沾足。
向来击鸣鼓，望祀走巫祝。
孰云丰年迟，永念诚感速。
广陂润方流，酷炎势已蹙。
省署扬清风，薇花濯红玉。
民情洽和畅，天意划清肃。
庶草征则同，时哉念蕃育。
译文
炎热的阳气遮蔽了应时的雨露，炽热得几乎要使众多草木枯槁。宰辅担忧百姓的生计，心中的不安如同鸟儿栖息于高危的树木。一天降下甘霖，确实可以使百谷生长。堂邑（百姓）唱起求雨的歌，南山也可咏叹雨水充足。向来击鼓求雨，望着祭祀之处奔走的巫祝。谁说丰收之年来得迟缓，应永远感念诚心感召的迅速。宽广的池塘水流滋润，酷热的炎势已经紧迫。官署飘扬着清风，紫薇花被雨水洗濯得如同红玉。百姓的情绪和谐舒畅，上天的旨意清平严肃。众多的草木征兆相同，应当考虑按时令繁衍生育。
注释
- 亢阳（kàng yáng）
- 指旱灾时炎热的阳气。
- 閟（bì）
- 闭，遮蔽。
- 赫（hè）
- 火红的样子，这里形容炎热。
- 台衡（tái héng）
- 指宰辅大臣。
- 甘澍（gān shù）
- 甘霖，好雨。
- 蹙（cù）
- 紧迫。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇运用对比手法，以‘亢阳閟时泽，赫欲槁众绿’写出干旱的严重，与后文‘一朝注甘澍，允矣生百谷’的甘霖降后的生机形成鲜明对比。在情感表达方面，通过描述旱情的严重，如‘赫欲槁众绿’，表达出对百姓生活的忧虑之情，‘台衡忧民心，惴惴甚集木’直接点明官员对百姓生计的担忧。在意境营造上，既有旱时的酷热、万物枯槁的衰败意境，又有雨后的生机盎然、清风和畅的美好意境。主题思想围绕着喜雨展开，体现出对上天降雨的感恩，对百姓生活得以改善的欣慰，以及对顺应天时、万物蕃育的期待。诗中还多处用典，如‘堂邑歌既零，南山咏沾足’引用古代求雨、颂雨的典故，增强了诗歌的文化底蕴。
速览
《奉和右丞廉惠山凯牙喜雨诗》是明代诗人刘崧的作品，主题为忧民情、喜雨诗、旱涝对比、意境转换。亢阳閟时泽，赫欲槁众绿。 台衡忧民心，惴惴甚集木。 一朝注甘澍，允矣生百谷。 堂邑歌既零，南山咏沾足。 向来击鸣鼓，望…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品