赠曾沂画山水诗

译文

山水有着高雅的意趣，绝妙的技艺本来就难以言说。风度翩翩的曾沂出生于沂水之畔，有着高洁于世的情怀。看他笔墨之间，聪慧颖悟与天成契合。何况又师从著名贤哲，挥毫洒墨纵横自如。我有归隐山林沟壑的兴致，掉转车头辞谢远方的行程。惆怅地说想要实现志向，在柴门茅屋结下美好的情谊。眷恋地返回故乡，依依地寻找一起耕种的伙伴。驱赶牛群涉过傍晚的山涧，坐在石头上聆听春天的黄莺鸣叫。茅草屋檐下有浊酒，想要与村野老人一起畅饮。世间风尘正萧瑟，想到这些内心频频惊恐。感谢你作画的心意，慰藉我南行的征程。把画卷收藏在怀袖之中，离别的思绪浩浩荡荡难以平息。赠送的话语并非阿谀奉承，希望你能留下美好的名声。

注释

绝艺（jué yì）

极高超的技艺，这里指绘画技艺。

皦皦（jiǎo jiǎo）

形容品德高洁。

颖悟（yǐng wù）

聪慧，悟性强。

遐征（xiá zhēng）

远行。

柴荆（chái jīng）

指用柴木、荆条做成的简陋门户，常用来借指村舍。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，后泛指农事或务农。

休声（xiū shēng）

美好的名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明山水的雅趣以及曾沂绘画技艺的高超难名，开门见山。在描写曾沂时，‘翩翩’‘皦皦’等叠词的运用，生动地描绘出他的风度和情怀，增强了诗歌的节奏感和形象感。诗中既有对曾沂绘画技艺的正面描写，如‘观其笔墨间，颖悟契天成。况复师名哲，挥洒欲纵横’，又有侧面烘托，通过‘我’的感受和感激之情来衬托其画作的精妙。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感，既有对曾沂绘画技艺的钦佩，又有自己对归隐生活的向往，如‘我有林壑兴，回车谢遐征’等句描绘出一幅田园归隐图，同时还有对友人赠画的感激以及离别的愁思，像‘感君作图意，慰我南征程。卷之怀袖间，离思浩方盈’，多种情感交织融合。在意境营造上，诗中描绘出山水的雅趣、田园的宁静以及离别的惆怅等不同的意境，画面感强。主题思想围绕着对友人绘画技艺的赞美、自己的人生志趣以及对友人的感激和祝愿展开。

速览

《赠曾沂画山水诗》是明代诗人刘崧的作品，主题为赞画艺、归隐情、感友情、田园风。山水有雅趣，绝艺固难名。 翩翩沂水生，皦皦高世情。 观其笔墨间，颖悟契天成。 况复师名哲，挥洒欲纵横。 我有林壑兴，回…