赠萧自愚炼师

译文

精卫鸟衔着木石想要填海，愚公想要移山开辟道路。既怜惜精卫的辛苦，又笑话愚公的愚笨。纷纷扰扰的天地之间，人们机械般地奔走忙碌。哪里知道真正有大智慧的人，收敛自己（锋芒）安静得像不存在一样。遥想那位像白鹤般的仙人，仪表雄伟是一位大丈夫。胸怀充满龙虎的气象，清逸中带着山林泽薮般的清瘦模样。炼制丹药进入紫霞之中，吹笙飞向天帝居住的玄都。在青天之中逍遥自在，安静自乐。我想要追随他的踪迹，（他却）飘飘然怎么能叫得应呢。永远怀念老子李耳，掌握着这造化的关键。不要做那些诡辩取巧的事情，以免在这样的人面前感到羞愧。

注释

路衢（lù qú）

道路。衢，大路。

六合（liù hé）

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

山泽癯（shān zé qú）

山林泽薮般的清瘦气质。癯，清瘦。

玄都（xuán dū）

传说中神仙居住的地方。

蹑其躅（niè qí zhú）

追随他的踪迹。蹑，追随；躅，足迹。

伯阳翁（bó yáng wēng）

指老子李耳，字伯阳。

玄化枢（xuán huà shū）

造化的关键。玄化，造化；枢，关键。

赏析

这首诗在文学手法上，前四句运用精卫填海和愚公移山的典故，通过人们对二者的不同态度引出后文的思考，典故的运用既增添了诗歌的文化底蕴，又起到了铺垫的作用。从情感表达来看，表达了对世间众人忙碌奔走于功利的不屑，对像萧自愚这样有着超凡境界的‘仙人’的倾慕向往之情。在意境营造方面，描绘出‘白鹤仙’昂藏不凡、冲抱龙虎气、清瘦且能炼药入紫霞、吹笙上玄都逍遥于青天的超凡意境，与前文世间纷扰形成鲜明对比。主题思想上，传达出对大智若愚境界的推崇，倡导远离机巧之事，追求宁静自然、超凡脱俗的生活态度。

速览

《赠萧自愚炼师》是明代诗人刘崧的作品，主题为用典、向往、超凡、对比。填海衔木石，移山开路衢。 既怜精卫苦，复笑愚公愚。 扰扰六合间，机械纷奔趋。 岂知大智者，敛之寂若无。 缅彼白鹤仙，昂…