所闻

译文

客人谈论他所听到的事情，我也听到了这些听闻之事。在短暂的几句话之间，事情的始末哪里能够分得清呢。当刚刚听到的时候，心绪十分杂乱。像春天江中的波涛汹涌，又像秋天天空中的浮云飘荡。自己的内心不能自持，反复带来忧愁和欣喜。哪里知道那些没有听闻这些事的人，无知无觉地过完整天。起身拱手答谢尊贵的客人，请千万不要再说这些事情了。我的内心已经很久淡漠，没有什么可被斧斤（他人言论）所砍伐（影响）的了。

注释

翕忽（xī hū）

快速、短暂的样子，在这里形容在简短的话语之间。

源委

事情的本末、始末。

贻（yí）

带来、遗留。

戚欣

忧愁和欣喜。

兀兀（wù wù）

昏沉无知的样子。

朝曛（zhāo xūn）

早晨和傍晚的阳光，这里指一整天。

冥漠

淡漠、寂静，这里表示内心的一种平静状态。

斧斤

斧子，这里比喻他人的言论，意思是不想被他人言论影响。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。诗人以叙事开篇，引出所闻之事带来的心绪波动，‘汹如春江涛，泛若秋空云’运用比喻的手法，生动地描绘出听闻事情时内心的不平静，如同春江的波涛汹涌，又似秋空的云朵飘荡，使抽象的情绪具象化。情感表达上，诗中展现出听闻之事对自己情绪的强烈干扰，从‘纷纭’‘不自持’等词可看出，同时又表达了对这种被外界消息干扰的厌倦，向往一种不受外界干扰的‘冥漠’心境。在意境上，通过对情绪的描写营造出一种不安、纷扰的氛围。主题思想上，表达了对世俗传闻的一种反思，倡导一种不为外界传闻所动的内心的宁静。

速览

《所闻》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事、抒情、厌世情、内心波动。客谈所闻者，我亦闻所闻。 翕忽片言间，源委焉得分。 当时初闻时，心绪相纷纭。 汹如春江涛，泛若秋空云。 肝胆不自持，反…