述怀一首别表兄严允升之兴国

译文

我刚刚十五岁的时候，居住在城东的外城。兄长从濠水之畔前来，青色的衣裾如同短凫。父母都很疼爱我们，两人互相扶持。读书本来就不多，却很喜欢舞文弄墨。傍晚捕捉草上的萤火虫，早晨探寻花丛中的小鸟。写文章暗自炫耀，学写字错误地模仿。爬上床抢夺砚台和笔，进入房间偷看厨房。生气争吵或许会暂时分开，高兴起来又一同玩乐。有时来喝美酒，始终不做樗蒲之类的赌博之事。都被乡亲们怜惜，自认为如同连在一起的珠子。年纪稍大后各自离开家，东西分道而行。饥寒之中长久分离，相隔千里相互盼望。谈心时悲伤得没有好梦，揽镜自照发觉已长胡须。每年的时节亲人们相聚，俯仰之间亲情满满。我的父亲实际是你的舅舅，你的母亲是我的姑姑。十年间相继离世，看着自己的影子可怜孤独的自己。叹息你前年春天，妻子儿女又都去世。空旷的庭院白日紧闭，苔藓生长在门轴之处。你的兄长也早早就去世了，有儿子住在僧庐之中。削发为僧哪里是高洁之士，传承宗嗣实在是良策。去年躲避兵灾，听说逃到五岭角落。归来看到你的面容，暗自高兴如同雉鸡脱离罗网。昨天听闻你得了寒疾，服药后幸而稍有好转。所依靠的小妹还活着，但也被贫苦疾病所拘。为什么就要这样诀别，孤单一人又要远行。山间雨后晴天泥土很少，林中的花朵正缤纷开放。紫燕也高高飞翔，春天的城中笙竽之声沸腾。我惭愧自从识字以来，命运乖舛多有忧愁。所以逃遁到幽静山谷，远远跟从那些耕种垂钓之人。今天早晨惆怅地告别，有酒就再去买些。感激年少时的情谊，临分别时又再次踌躇。五月蒲艾飘香，九月有菊花茱萸。故乡恐怕已荒芜，归期怎能延误。武姥山的泉石很美，远途驾车还可绕路前往。希望能慰藉志同道合之人，谨慎保养千金之躯。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童，通常为十五岁。

郛（fú）

古代指城圈外围的大城。

矜衒（jīn xuàn）

夸耀。

睢盱（suī xū）

此处指盼望。

殒徂（yǔn cú）

死亡。

閟（bì）

关闭。

羁孤（jī gū）

羁旅孤独的人。

赏析

这首诗叙事与抒情相结合。在文学手法上，以回忆开篇，从年少时与表兄的相处点滴写起，如‘我始束发时，出居城东郛。兄从濠上来，青裾如短凫’，通过细致的场景描写，生动地勾勒出年少时的画面，充满生活气息。情感表达十分真挚，诗人回忆与表兄的儿时欢乐时光，有一起玩耍、读书写字的趣事，如‘登床夺砚笔，入室窥庖厨’，又写到成长过程中的分离、亲人的离世等带来的悲伤，如‘十年递倾逝，顾影怜羁孤’，还有对表兄坎坷遭遇的同情，如‘嗟尔前年春，妻子复殒徂’。在意境营造上，诗中描绘了不同的景象来烘托情感，像‘山雨晴少泥，林华正纷敷。紫燕亦高飞，春城沸笙竽’，以美好的春景来反衬与表兄离别的惆怅。主题思想围绕着亲情与离别展开，诗人通过回忆往昔、叙述现状，深刻地表达了对表兄的深厚情谊以及离别的不舍。整体风格质朴、自然，真切地传达出诗人内心复杂的情感。

速览

《述怀一首别表兄严允升之兴国》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事诗、亲情、离别、感怀。我始束发时，出居城东郛。 兄从濠上来，青裾如短凫。 父母共爱惜，两两相携扶。 读书本不多，颇好弄墨朱。 暮拾草上萤，晨…