题山水画

译文

众多山峰矗立像青色的屏风，遥远地处在云雾之中。山势蜿蜒地临近广阔的河流，姿态矫健地凌驾于高空之上。早晨太阳刚刚升起，霞光灿烂呈现青红之色。草木生长在石头上，流水飞泻如同挂着寒冷的彩虹。山峰突起就像浮水的大鳌，背负着蓬莱仙宫。我想要攀登游览那里，可是云雾深沉道路难以通行。恍然间面对着这幅图画，想要去拜访商山四皓。穿着木屐行走在紫色的苔藓上，把船停靠在青枫旁边。站在高处思绪无尽，吟诗送别高飞的大雁。

注释

邈（miǎo）

遥远。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

杳矫（yǎo jiǎo）

形容姿态矫健、高远的样子。

流淙（liú cóng）

流水。

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏；屐，木鞋。

舣船（yǐ chuán）

停船靠岸。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山水画卷。诗中群峰、云雾、广川、高空、朝阳、草木、流淙等意象组合，营造出一种既壮美又带有神秘色彩的意境，仿若仙境般的山水图卷在读者眼前展开。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，如‘群峰矗青屏’将群峰比作青色的屏风，形象地写出了山峰的形态；‘突若泛水鳌，背负蓬莱宫’把山峰比作浮水的鳌背着蓬莱宫，增添了神秘奇幻之感。在情感表达方面，诗人先是表达对画中山水的惊叹与向往，如‘我欲登览之’，而后又在这种向往不得中引发一种幽思，有对隐士生活的歆羡，像‘思访商山翁’。主题思想上，通过题山水画，表达对山水美景的喜爱以及对宁静闲适的归隐生活的向往。

速览

《题山水画》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、向往、山水、奇幻。群峰矗青屏，邈在云雾中。 逶迤临广川，杳矫凌高空。 太阳旭朝升，霞彩烂青红。 草木石上生，流淙挂寒虹。 突若泛水鳌，背…