夏日同欧阳仲元罗子理邓崇志会饮林屋得紫字

译文

幽静的居所靠近山林和水边，烟雾中的荒草与村落相连。仅仅两天未曾相见，鸟儿啼鸣于紫色的春竹间。河川平静之时雨刚刚下过，太阳落山后风又吹起来。惆怅地遥望遥远的城市，青山隔着那流动的河水。

注释

林皋（lín gāo）

山林和水边的高地，这里指居所靠近的自然环境。

墟里（xū lǐ）

村落，源于晋·陶潜《归园田居》‘暧暧远人村，依依墟里烟’。

相承

相继、连续，这里指连续的时间。

集

停止，这里‘雨初集’表示雨刚刚停下。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽居带林皋，烟草共墟里’运用白描手法，简洁勾勒出居住环境的清幽，‘带’字生动地表现出居所与林皋的连接关系。颔联‘两日不相承，鸟啼春竹紫’通过时间的短暂间隔和鸟啼竹紫的景象描写，动静结合，以动衬静，突出环境的静谧。情感表达上，全诗有一种闲适与淡淡的惆怅交织的情绪，既享受着幽居生活的宁静，又在眺望城市时产生怅望之情。在意境营造方面，通过对幽居环境、自然景象以及远望城市的描写，构建出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人对幽居生活的感受以及对城市生活的一种若即若离的复杂情感。

速览

《夏日同欧阳仲元罗子理邓崇志会饮林屋得紫字》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、幽居、闲适、怅望。幽居带林皋，烟草共墟里。 两日不相承，鸟啼春竹紫。 川平雨初集，日落风更起。 怅望城市遥，青山隔流水。