早行雾中过田家失道

译文

我行走在烟雾之中，不再能够分辨平原和陆地。隐隐约约听到鸡犬的声音，模模糊糊看到松竹的影子。田园人家让人迷失远近的判断，山坡上的道路崎岖弯曲。已经感觉四处眺望很劳累，谁说过往返的道路很熟悉呢。

注释

原陆（yuán lù）

平原与陆地。

幽幽（yōu yōu）

形容声音、光线等微弱、深远。这里指鸡犬声隐隐传来。

隐隐（yǐn yǐn）

不分明、不清楚的样子。

阪路（bǎn lù）

山坡上的路。

崎曲（qí qǔ）

崎岖弯曲。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，如‘我行烟雾中，不复辨原陆’直接描述自己在雾中的状态，简单质朴却生动地勾勒出浓雾弥漫的景象。‘幽幽闻鸡犬，隐隐见松竹’通过听觉和视觉描写，以声和影来侧面表现雾浓，虚实相生。在情感表达上，诗人流露出一种迷茫和无奈的情绪，在浓雾中迷失道路，找不到熟悉的田家，‘田家迷远近，阪路有崎曲’体现出这种迷茫。在意境营造上，整首诗营造出一种朦胧、幽远的意境，雾气笼罩下的田园、时隐时现的鸡犬松竹都给人一种神秘而又悠远的感觉。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的迷失感以及对周围环境的一种重新认知。

速览

《早行雾中过田家失道》是明代诗人刘崧的作品，主题为迷茫、幽远、白描、写景。我行烟雾中，不复辨原陆。 幽幽闻鸡犬，隐隐见松竹。 田家迷远近，阪路有崎曲。 已觉瞻望劳，谁云往来熟。