分韵得一字饯别张彦昌赴豫章

译文

您将要前往豫章，今日在此设宴饯别。一双短剑出鞘，一艘轻舟浮于江上。峡谷幽深霜天里猿猴哀苦，天空辽阔云间大雁群集。酒喝完了也没能尽兴，向南瞻望心中仿佛若有所失。

注释

饯别（jiàn bié）

设酒食送行

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌

峡深（xiá shēn）

峡谷幽深，这里的‘峡’指两山夹水处

霜猿（shuāng yuán）

霜天里的猿猴。在古诗中，猿猴的叫声常被用来烘托凄凉的氛围

云雁（yún yàn）

云间的大雁。大雁在古诗中常与思乡、离情等联系在一起，因其有迁徙的习性

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联直接点明送别之事与送别之时。颔联‘短剑出匣双，轻舟泛江一’运用了对仗的手法，‘短剑’与‘轻舟’，一刚一柔，一短一长，‘双’与‘一’又形成数量上的对照，生动地勾勒出送别时的场景。颈联‘峡深霜猿苦，天阔云雁集’通过描写峡谷深处霜天里猿猴的悲苦叫声和广阔天空中云间大雁群集的景象，借景抒情，用环境烘托出离别的哀伤氛围，意境比较开阔而又带有凄凉之感。尾联‘酒尽不成欢，南瞻恍如失’直抒胸臆，写出因为友人的离去，即使饮酒也难以欢乐，向南瞻望友人离去的方向，心中怅然若失的情感，表达了诗人对友人离别的不舍之情，主题围绕着送别友人展开。

速览

《分韵得一字饯别张彦昌赴豫章》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、意境凄凉。君行赴豫章，燕饯在兹日。 短剑出匣双，轻舟泛江一。 峡深霜猿苦，天阔云雁集。 酒尽不成欢，南瞻恍如失。