江干草居
江干惬幽屏，草扉亦常关。
晚途断归人，虚市见寒山。
林木变冬候，繁绿忽已殷。
鸣鸟相因依，孤云时去还。
唐虞既云远，慨此时独艰。
四体岂不勤，我发日已斑。
翱游千载上，偃仰一室间。
乐咏古人诗，庶几无腼颜。
晚途断归人，虚市见寒山。
林木变冬候，繁绿忽已殷。
鸣鸟相因依，孤云时去还。
唐虞既云远，慨此时独艰。
四体岂不勤，我发日已斑。
翱游千载上，偃仰一室间。
乐咏古人诗，庶几无腼颜。
译文
江边正适合幽居隐屏，柴草编制的门也常常关闭。傍晚路上不见归人，空荡的集市能看见寒山。树木变换成冬日的景象，繁茂的绿叶忽然变得殷红。鸣叫的鸟儿相互依偎，孤云时而飘走时而归来。唐尧虞舜的时代已经太过遥远，感慨当下独自艰难。四肢怎会不勤劳，我的头发却一天比一天斑白。思绪遨游于千年之上，在一室之内安然仰卧。快乐地咏诵古人的诗篇，或许就不会羞愧满面了。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 草扉（cǎo fēi）
- 用草编织的门，指简陋的门。
- 虚市（xū shì）
- 空荡的集市。
- 殷（yān）
- 黑红色，这里形容树叶变色后的颜色。
- 唐虞（táng yú）
- 唐尧与虞舜的并称，指上古太平盛世。
- 腼颜（miǎn yán）
- 羞愧的容颜，这里表示羞愧。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘江干惬幽屏，草扉亦常关’简单几笔勾勒出幽居江边的静谧画面。在写景方面，‘晚途断归人，虚市见寒山。林木变冬候，繁绿忽已殷。鸣鸟相因依，孤云时去还’通过描写傍晚的路途、空荡的集市、冬日的林木、鸣鸟和孤云等，营造出一种孤寂又略带萧索的意境。情感表达上，诗人既有对时光流逝、自己年华老去的感伤，‘我发日已斑’，又有对所处时代艰难的感慨，‘慨此时独艰’。主题思想上，诗人在幽居生活中回顾古人时代，通过咏诗来寻求一种精神上的慰藉，希望能不惭于古人。整首诗节奏舒缓，情感内敛而深沉。
速览
《江干草居》是明代诗人刘崧的作品，主题为幽居、感时、叹老、写景。江干惬幽屏，草扉亦常关。 晚途断归人，虚市见寒山。 林木变冬候，繁绿忽已殷。 鸣鸟相因依，孤云时去还。 唐虞既云远，慨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品