和鹏举赴滁阳道中述怀见寄二首 其一

译文

听闻您前往滁阳，上个月经过秋浦。轻便的船篷像树叶般离去，排列的岛屿就像漂浮着的案板。思念亲人正情思悠长，怀念友人内心也很愁苦。清冷的夜晚发出孤独的咏叹，余音应和着轻柔的船桨声。世事的盈满亏虚料想谁能预测，忠诚的气概感伤自己称许。您的心思正像悬着的旌旗般不定，我的头发已经下垂如缕（意即已年老）。只苦恼没有太古的音调，拿什么来调和音律（指作诗）。

注释

秋浦（qiū pǔ）

地名，在今安徽池州。

浮俎（fú zǔ）

漂浮的案板，这里是一种形象的比喻。

忠槩（zhōng gài）

忠诚的气概。槩，同‘概’。

悬旌（xuán jīng）

比喻心神不定。

垂缕（chuí lǚ）

下垂如缕，这里形容头发，暗示年老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦与漂泊之感。诗人描绘出友人乘船远去的画面，如‘轻蓬去如叶，列屿若浮俎’，以形象的比喻勾勒出旅途的情境，画面感十足。在写作手法上，善用比喻，将船篷比作树叶，岛屿比作案板，生动地表现出旅途的漂泊无定。同时，诗中情景交融，前几句写景，如秋浦之景，后几句抒情，如‘思亲念方永，怀友心亦苦’直接表达对亲人的思念和对友人的怀念之苦。情感表达方面，充满了对亲友的思念、对自身境遇的感慨，既有怀人之情又有身世之叹。主题思想上，通过途中的所见所想，表达出内心复杂的情感，包括思念、愁苦、对人生的迷茫等。

速览

《和鹏举赴滁阳道中述怀见寄二首 其一》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀人诗、旅途诗、愁苦情、情景交融。闻君赴滁阳，前月过秋浦。 轻蓬去如叶，列屿若浮俎。 思亲念方永，怀友心亦苦。 清宵发孤咏，馀响应柔橹。 盈虚谅谁卜，忠…