晚出登前冈候王征君不至

译文

出门去等候亲友知己，欣然远望快步前往。已经登上高高的树林所在之处，又多次登上长长的山坡。浮云正在向东飘驰，夕阳的余晖忽然在西边隐没。烟霭渐渐弥漫散开，天色渐渐昏黑到了极限。驱车前来为何如此迟缓，距离远近又有谁能测知。行程并没有因为岔路多而受阻碍，驾车的马又怎会在半路上停歇。美好的约会难道会被单独违背吗？高远的情思终究难以抑制。想要停留却因环境凄清而有所感，再往前走又想到路途艰难。相聚宴饮应该不要疑虑，忧愁已经充满内心。那疾飞的晨风鸟在翱翔，什么时候能凭借它的飞翼（与友人相见）呢。

注释

崇林（chóng lín）

高大的树林。‘崇’表示高大，如‘崇山峻岭’中的‘崇’也是这个意思。

修坂（xiū bǎn）

长长的山坡。‘修’有长、高的意思，‘坂’指山坡。

漠漠（mò mò）

形容弥漫的样子，这里描绘烟霭的状态，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’也是类似用法。

昏向极（hūn xiàng jí）

天色向最昏黑的状态发展，‘极’表示极限、极致。

幽期（yōu qī）

隐秘或幽雅的约会，这里指与友人的约会。

冲想（chōng xiǎng）

高远的情思。

簪盍（zān hé）

指朋友相聚宴饮，出自《易·豫》‘勿疑，朋盍簪。’表示朋友聚合。

鴥彼（yù bǐ）

疾飞的样子。

晨风（chén fēng）

鸟名。

倩（qiàn）

借助、请。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中先叙述出门等候友人的行为，如‘出门候亲知，引望欣往即’直接点明事情缘由。写景部分则细腻生动，‘浮云正东驰，馀景忽西匿。漠漠烟散霏，稍稍昏向极’几句，通过描写浮云、余晖、烟霭等自然景象的变化，营造出一种幽远、静谧又略带惆怅的意境，浮云东驰与余晖西匿的对比，暗示时光的流转。情感表达丰富，从开始的欣然期待到后来友人未到时的疑惑、担忧、惆怅，如‘驱车来何迟，远近谁与测’表达出对友人迟迟未到的疑惑，‘忧纷已盈臆’直接写出内心充满忧愁。主题思想围绕着等候友人不至展开，表达出对友人的思念与期待以及等待过程中的复杂心绪。

速览

《晚出登前冈候王征君不至》是明代诗人刘崧的作品，主题为访友、期待、惆怅、叙事。出门候亲知，引望欣往即。 崇林既前登，修坂亦屡陟。 浮云正东驰，馀景忽西匿。 漠漠烟散霏，稍稍昏向极。 驱车来何迟，远…