和答萧国录八月十一夜对月有怀之作
林塘澹清华，庭宇豁虚朗。
露井波澄辉，风林叶交响。
高言倡令德，孤吟振遐想。
亭亭江上月，肃肃云雁往。
美人浩前期，令节延远望。
池鱼既堪纶，旨酒亦可酿。
永怀契天游，庶以会心赏。
宇宙本达观，如何较铢两。
露井波澄辉，风林叶交响。
高言倡令德，孤吟振遐想。
亭亭江上月，肃肃云雁往。
美人浩前期，令节延远望。
池鱼既堪纶，旨酒亦可酿。
永怀契天游，庶以会心赏。
宇宙本达观，如何较铢两。
译文
树林池塘清淡而幽美，庭院屋宇开阔而明朗。露天的井水波光荡漾着清辉，风中树林的叶子互相撞击发出声响。高雅的言论倡导美好的品德，独自吟诗激发起悠远的遐想。高高挺立江上的明月，严整有序的云间大雁飞过。美人有宏大的期待，美好的时节引发深远的眺望。池中的鱼已经可以垂钓，美酒也可以酿造。永远心怀与自然相契合的遨游，希望能以心领神会来欣赏。天地宇宙原本应达观，何必去计较微小的得失。
注释
- 澹（dàn）
- 本义是水波摇动的样子，这里可理解为清淡、幽静。
- 令德
- 美好的品德，出自《诗经·小雅·湛露》等古籍。
- 遐想
- 悠远地思索或想象。
- 亭亭
- 形容高耸直立的样子。
- 肃肃
- 严整的样子。
- 浩
- 盛大、宏大。
- 契
- 契合、投合。
- 铢两
- 一铢一两，引申为极轻的分量，比喻微小的事物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“林塘澹清华，庭宇豁虚朗”，简单几笔勾勒出清幽开阔的环境。在写景方面，诗人通过对林塘、庭宇、露井、风林等景物的描写，营造出一种清幽静谧的意境，这些景物描写细致入微，画面感很强。情感表达上，既有对自然美景的欣赏喜爱之情，也透露出一种旷达的情怀。诗中“高言倡令德”等句体现出对美好品德的崇尚。主题思想上，传达出一种达观的人生观，倡导人们以开阔的胸怀对待世间万物，不要计较细微得失。从整体来看，诗人先写景，后抒情议论，层次分明，结构较为严谨。
速览
《和答萧国录八月十一夜对月有怀之作》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、达观、抒情、旷达。林塘澹清华，庭宇豁虚朗。 露井波澄辉，风林叶交响。 高言倡令德，孤吟振遐想。 亭亭江上月，肃肃云雁往。 美人浩前期，令…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品