月夜舟中

译文

行船忽然被阻滞耽误了行程，太阳落山忧愁黑夜即将来临。江面上流星划过斗星回转，月亮升起时小洲一片银白。就像风中的蓬草飘来飘去，我如同乘木筏漂流的过客。顺利渡河我岂是贪图利益，回家啊去探问山林中的住宅。

注释

溯舟（sù zhōu）

逆水行船。溯，逆流而上。

淹逾（yān yú）

迟延、滞留。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

槎（chá）

木筏。这里用以形容自己漂泊的状态。

利涉（lì shè）

顺利渡河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两联描绘了舟行受阻、日入夕至以及江景的变化，通过对自然景象的描写来烘托氛围。‘江流星斗回，月出洲渚白’，对仗工整，动静结合，流星的动态与洲渚在月光下的静态相互映衬，营造出一种空旷、寂寥的意境。在情感表达方面，诗人表达出一种羁旅愁思与对归家的渴望。‘溯舟忽淹逾，日入愁将夕’中的‘愁’字直接点明愁绪，随着舟行的不顺和日落而产生。‘飘飘风中蓬，渺渺槎上客’则将自己比作风中蓬草、槎上过客，生动地表现出自己漂泊无依的孤独感。主题思想上，传达出对安定的家园生活的向往，厌弃漂泊不定的行旅生涯。

速览

《月夜舟中》是明代诗人刘崧的作品，主题为羁旅愁思、写景、思乡、情景交融。溯舟忽淹逾，日入愁将夕。 江流星斗回，月出洲渚白。 飘飘风中蓬，渺渺槎上客。 利涉吾岂贪，归哉问林宅。