五月十九日夜同蒋起居注杨主事宋给事中宴刘起居千步廊之寓直

译文

千步廊朝向寂静之处，卫士传来呼喊之声。酒器在夜晚刚刚聚集起来，刀戟与灯光相互映照。风在回旋，宫门显得高远，月亮升上了宫阙，宫阙显得陡峭。起身而坐惊觉快到早晨了，整理衣服等待朝廷的诏令。

注释

寥阒（liáo qù）

寂静，空旷。

阊阖（chāng hé）

此处指宫门。传说中的天门，也泛指宫门或京都城门等。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对夜景的细致描写来展开叙述。如‘壶觞夜初集，刀戟灯相照’，以‘壶觞’和‘刀戟’这两种不同的事物相对比，一为宴饮之具，一为护卫之器，生动地描绘出宴饮时特殊的氛围。‘风回阊阖迥，月上觚棱峭’则通过描写风、月、宫门等景象，营造出一种庄严肃穆又略带清冷的意境。在情感表达方面，诗中既有对同宴饮的友人相聚的记录，又透露出在这种寓直（值班）环境下的一种紧张感。当‘起坐惊向晨，束衣待明诏’，将从宴饮的放松状态突然转为等待诏令的严肃状态表现出来，主题思想上，既展现了宫廷值夜时的生活片段，也反映出臣子在宫廷中的谨小慎微的状态。

速览

《五月十九日夜同蒋起居注杨主事宋给事中宴刘起居千步廊之寓直》是明代诗人刘崧的作品，主题为宫廷诗、夜景、宴饮、值夜。步廊向寥阒，卫士传呼叫。 壶觞夜初集，刀戟灯相照。 风回阊阖迥，月上觚棱峭。 起坐惊向晨，束衣待明诏。