兰雪轩诗

译文

听说您喜爱幽兰，在层层的轩窗下种植。青葱的兰花生在人间，意态却与深林之中的无异。雨过初晴微风轻轻吹拂，轻拂飘动触动了高旷的情怀。美好的时光很快消逝，众多花卉忽然凋零。重重阴云迅猛来袭，凛冽的寒气开始侵袭。想到你依然自我持守，如同金戈般刚健。确实不会改变芬芳高洁的品质，芬芳高洁实在可相信。希望摘取花上的雪，来比拟您超尘脱俗的心。

注释

聿（yù）云迈

聿，语助词；云，句中助词；迈，消逝，流逝。

消沈

同“消沉”，这里指花卉凋零枯萎。

将将（qiāng qiāng）式如金

将将，同“锵锵”，这里形容坚强有力的样子；式，句中语气助词。

谌（chén）

相信，的确。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以幽兰喻人，通过对幽兰在不同环境下的状态描写，来表达对拥有美好品质之人的赞美。在意境营造方面，诗中先描绘出幽兰在人境却似深林的清幽意境，又通过时光推移、众卉凋零、阴云凛冽等景象的转换，营造出一种环境变化的动态感。在情感表达上，诗人对幽兰的喜爱之情溢于言表，并且借幽兰的自持芳洁表达对友人的敬重与欣赏，同时也传递出一种对美好品质的向往。主题思想围绕着对幽兰品质的赞赏以及对拥有类似品质之人的钦佩与期望展开，全诗借物抒情，层层递进，以简洁而富有深意的诗句，展现了一种高雅的格调。

速览

《兰雪轩诗》是明代诗人刘崧的作品，主题为托物言志、赞美人、借物抒情、清幽意境。闻君好幽兰，罗植层轩阴。 青青在人境，意不殊深林。 光风澹容与，拂披动冲襟。 佳时聿云迈，众卉忽消沈。 重阴既凌厉，凛…