陪陶尚书宋太史夜宿斋宫分韵得万字

译文

鸾铃鸣响来到南郊，陪同祭祀身着光明的礼服。旗帜常常簇拥着圆形的矮墙，帐幕遮蔽着长长的郊野。天空高远风儿清冷，露水洁白星星璀璨。酒器按次序举起，钟架高高地树立。聚精会神地面对庄严肃穆的氛围，秉持品德端正诚敬。调理笙管想要演奏三章，挥动羽旄将要起舞万舞。铺设盛大的筵席，陈列币帛明确地祭祀献享。听着漏壶声催促清晨早起，整肃衣服戒备夜晚安寝。急速地奔走还力求整齐，谨慎地选拔惭愧自己不够贤能。感应和信服难道有不同的征兆，恭敬地做事应当共同勉励。

注释

鸣鸾（míng luán）

鸾铃鸣响，常用来表示车驾到来。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

莅（lì）

到，来临。

旗常（qí cháng）

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里泛指旗帜。

圆壝（yuán wěi）

圆形的墙。

幕帟（mù yì）

帐幕。

簴业（jù yè）

悬挂钟磬的架子。

枞（cōng）

这里指高耸的样子。

肄（yì）

学习，练习。这里可理解为演奏。

齐遫（qí chì）

急速。遫，古同‘遬’。

慎简（shèn jiǎn）

谨慎选拔。

硕曼（shuò màn）

这里可理解为贤能之人。

感孚（gǎn fú）

使人感动信服。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘天高风泠泠，露白星烂烂’，简洁而生动地描绘出夜宿斋宫时的自然景象，通过对天高、风冷、露白、星灿的描写，营造出一种清冷、肃穆的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对祭祀之事的敬重与虔诚，像‘凝神向澄肃，秉德方恪愿’，诗人在描述祭祀的过程中传达出自己内心的庄敬之情。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆、静谧清冷的祭祀氛围，从斋宫的环境到祭祀的仪式，都笼罩在这种氛围之中。主题思想围绕着夜宿斋宫参与祭祀展开，详细地描述了祭祀的准备、进行过程中的种种仪式以及参与者的态度，表现出对祭祀这一庄重活动的重视。

速览

《陪陶尚书宋太史夜宿斋宫分韵得万字》是明代诗人刘崧的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、白描手法、敬重虔诚。鸣鸾莅阳郊，陪祀服明宪。 旗常拥圆壝，幕帟蔽修甸。 天高风泠泠，露白星烂烂。 尊罍秩斯举，簴业枞以建。 凝神向澄肃，秉…