送赵可立来北平省其兄可久参政却归处州
华省张离筵，骊驹陈苦词。
北风吹旷野，归雁何参差。
弟也怀故乡，兄以王事羁。
高秋一为别，霜露忽已滋。
驱车抗前旌，执手安得辞。
君看并蒂菂，不独连理枝。
眷言此持赠，以慰长相思。
北风吹旷野，归雁何参差。
弟也怀故乡，兄以王事羁。
高秋一为别，霜露忽已滋。
驱车抗前旌，执手安得辞。
君看并蒂菂，不独连理枝。
眷言此持赠，以慰长相思。
译文
华丽的官署摆开送别的筵席，唱起离别的悲歌。北风吹过空旷的原野，归雁飞行参差不齐。弟弟心中怀着故乡，哥哥因为公事羁绊。深秋一旦分别，霜露忽然就浓重起来。乘车举起前面的旗帜出发，握手又怎能推辞。您看那并蒂的莲子，不只是有连理的树枝。深情地把这个持赠给您，用来慰藉长久的思念。
注释
- 华省（huá shěng）
- 指职务较高的官署。
- 骊驹（lí jū）
- 这里指离别的歌。出自《诗经》‘骊驹在门，仆夫具存’。
- 羁（jī）
- 束缚、拘束，这里指被公事束缚不能回乡。
- 菂（dì）
- 莲子。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘华省张离筵，骊驹陈苦词’直叙送别场景，通过描写饯行时的筵席和骊歌，奠定了离别的哀伤基调。‘北风吹旷野，归雁何参差’两句借景抒情，旷野的北风和参差的归雁，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，烘托出离人的愁绪。情感表达上，诗中既有兄弟之间的深厚情谊，如‘弟也怀故乡，兄以王事羁’，弟弟思乡，哥哥为公事羁绊不能归乡，体现出兄弟分离的无奈；又有离别的伤感，如‘高秋一为别，霜露忽已滋’，用霜露滋长暗示离别的时间渐长，思念渐浓。主题思想围绕兄弟送别展开，反映出亲情在公事、离别的影响下的复杂情感。整首诗语言平实而情感真挚，通过叙事、写景等多种手法交织，将兄弟间的离情别绪表现得淋漓尽致。
速览
《送赵可立来北平省其兄可久参政却归处州》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别、兄弟情、借景抒情、叙事。华省张离筵，骊驹陈苦词。 北风吹旷野，归雁何参差。 弟也怀故乡，兄以王事羁。 高秋一为别，霜露忽已滋。 驱车抗前旌，执…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品