朝抱一印出

译文

早晨抱着一颗官印出门，傍晚抱着一颗官印归来。官府有着严格的日程规定，进出哪里敢违背呢。官吏们正在忙碌纷乱，公文正堆积着需要处理。能力微弱却惊恐于责任重大，功劳微小而惭愧于所受的恩宠。

注释

劻勷（kuāng ráng）

急迫不安的样子，这里形容吏曹公务繁忙、慌乱的状态

文牍（dú）

指公文案卷，这里描绘出需要处理的公文很多

填委

堆积，杂乱的样子，形容公文堆积的状态

任隆

责任重大，‘隆’表示重大，用以表达官职责任的重大

恩私

所受的私人恩情，这里表示朝廷给予的恩宠

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对官员日常公务生活的白描，如‘朝抱一印出，暮抱一印归’，简单勾勒出官员一天的工作轨迹，直接且生动。从情感表达来看，诗人表达出一种矛盾与不安的情绪，既有对公事的敬畏，‘公家有严程，出入焉敢违’体现出对官府制度的严格遵守，又有对自身能力与所受恩宠不相称的惭愧，‘力弱惊任隆，劳微愧恩私’，展现出内心的焦虑与谦逊。在意境营造方面，整体呈现出一种忙碌、压抑的氛围，从早到晚的公务以及堆积的文牍，都让人感受到官场的紧张感。主题思想上，反映出官场中官员在公事压力下对自身能力与恩宠的思考，以及对官场规则的遵循。

速览

《朝抱一印出》是明代诗人刘崧的作品，主题为官场诗、写实、敬畏、焦虑。朝抱一印出，暮抱一印归。 公家有严程，出入焉敢违。 吏曹方劻勷，文牍正填委。 力弱惊任隆，劳微愧恩私。