纪梦

译文

夜晚做梦回到故乡，见到了我生平的亲人。登上厅堂备好酒食，诚恳深切地询问缘由。问我为什么回来得这么迟，怜惜我新添的白发。恍惚之间在一个屋子内，宾主相互敬酒应酬。东边邻居的新村庄光彩夺目，南边的房舍里俨然是旧日的邻居。小孩子笑着靠近我，老人家言辞恳切。似乎也在为以前的傲慢表示歉意，敬重我如今身为官员。我的内心本来纯净无垢，怎敢烦劳他们深切的诉说。喔喔的鸡叫迎来曙光，悠悠长夜即将破晓。在枕席间思绪茫茫，梦中经历的一切如此真切。惆怅却不能再问讯，心中悲怆徒然伤心。

注释

恳款（kěn kuǎn）

诚恳亲切的样子。

粲（càn）

鲜明美好的样子。

疃（tuǎn）

村庄。

谆谆（zhūn zhūn）

恳切、不倦的样子。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

滓（zǐ）

沉淀物，这里指内心的杂质。

赏析

这首诗通过描写一场归乡之梦，从文学手法上看，诗人采用了白描的手法，如‘升堂具杯酌，恳款话所因。问我归何迟，怜我白发新’等句，简单质朴地描绘出梦中与亲人相见的场景，没有过多的修饰，却生动地呈现出梦境中的细节。在情感表达方面，全诗充满了对故乡和亲人的思念之情，同时也有一种物是人非、今昔之感的复杂情绪。例如‘似亦谢前倨，敬我今缙绅’这句，暗示出身份变化带来的不同待遇，既有对往昔的怀念，又有对这种变化的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一个充满温情的故乡景象，有亲人、邻居、稚子、老翁，温馨而亲切，但随着梦醒，这种美好的意境被打破，更增添了惆怅之感。主题思想上，主要是表达思乡之情以及对人生变化的感悟。

速览

《纪梦》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、白描、梦境、亲情。夜梦归故里，见我平生亲。 升堂具杯酌，恳款话所因。 问我归何迟，怜我白发新。 恍忽一室内，酬献相主宾。 东邻粲新疃，南…