题山中归隐图为萧与靖赋

译文

高逸之人穿着如彩霞般的衣服，拄着青色的竹杖，行走时身旁带着两个仙童。潇洒地独自前往（山中），不可挽留，超逸不凡的气概如同高飞的鸿雁。山峰回转、山涧弯折，水流湍急发出怒吼声，仿佛在山崖背阴处能看到道路。如果能寻找到云间的桃源洞，我也想要跟随您过桥前往。

注释

霞裾（xiá jū）

以云霞为衣裾，形容衣服美丽，这里指代隐士华美的服饰。

青玉筇（qīng yù qióng）

青色的竹杖。筇，一种竹，可以做手杖。

双青童

两个仙童。青童，神话传说中的仙童。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容卓然出众的样子。

流淙（liú cóng）

流水，这里指水流湍急发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写人物的衣着、配饰（霞裾、青玉筇）以及行为（径行、独往），还有将其逸气比作飞鸿，直接塑造出一位超凡脱俗的山中隐士形象，采用了白描和比喻的手法。在情感表达方面，诗人对这位隐士充满了崇敬与向往之情，从“欲从君度桥去”等语句中可看出。在意境营造上，诗中描绘了山峰、山涧、云间桃洞等景象，再加上水流淙淙作响的声音描写，营造出一种空灵、清幽且神秘的山中意境。主题思想上，借对山中隐士生活的描绘与向往，表达出对隐逸生活的憧憬以及对世俗生活的超脱之感。

速览

《题山中归隐图为萧与靖赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为隐逸诗、向往之情、人物描写、山中景。高人霞裾青玉筇，径行自挟双青童。 飘然独往不可挽，逸气矫矫如飞鸿。 峰回涧折流淙怒，彷佛崖阴见行路。 云间桃洞如可寻，…