和子与王征君中秋短歌一首

译文

玉绳星参差不齐，月亮澄澈天已破晓，银河向西流转在天的尽头。明亮得惊起玉井中的莲花（浮想），空明澄澈似乎能看见月宫中的桂树。澄澈的曙光连接着宿鹭飞起，关山的影子追随着行人离去。谁能像溪头的王子猷呢，满庭的竹色让人沉溺于吟诗的乐趣。

注释

玉绳（yù shéng）

星名。常泛指群星。出自《文选·张衡〈西京赋〉》：‘上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。’

差差（cī cī）

长短、高低不齐的样子。

银汉（yín hàn）

即银河。自古就有众多关于银河的诗词描写，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’中的‘河汉’就是指银河。

浮玉井莲（fú yù jǐng lián）

浮想玉井中的莲花。玉井莲是传说中太华山上的莲花，此处用典，形容月光的晃朗。

婆娑树（pó suō shù）

这里指月宫中的桂树，传说月宫中桂树高大，树影婆娑。

宿鹭（sù lù）

归巢栖息的鹭鸟。

王子猷（wáng zǐ yóu）

即王徽之，东晋名士，为人卓荦不羁，性好竹，以‘雪夜访戴’等典故闻名，这里用以指代有高雅情趣之人。

耽（dān）

沉溺，入迷。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对星（玉绳）、月、银河等天象的描写，运用了视觉描写手法，如‘玉绳差差月澄曙’勾勒出一幅破晓前天空的画面，‘晃朗惊浮玉井莲，空明似见婆娑树’采用了联想的手法，由月光的明亮联想到玉井莲和婆娑树，使画面富有奇幻色彩。颈联则将目光转向地面的宿鹭、关山等景象，由静转动，动静结合，描绘出一幅充满生机又略带离别的画面。情感表达方面，前两联侧重于对中秋景色的惊叹与欣赏，后两联中‘关山影逐行人去’似乎隐含着一丝送别或者离别的愁绪，而最后以王子猷的典故结尾，表达出一种对闲适生活、吟诗雅趣的向往之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、空明又带有一丝淡淡的惆怅的中秋意境。主题思想围绕中秋之景展开，既有对自然景色的描绘，又有借景抒情，表达出复杂的情感和对某种生活情趣的向往。

速览

《和子与王征君中秋短歌一首》是明代诗人刘崧的作品，主题为中秋诗、写景、联想、送别意。玉绳差差月澄曙，银汉西流天尽处。 晃朗惊浮玉井莲，空明似见婆娑树。 澄曙光连宿鹭翻，关山影逐行人去。 谁似溪头王子猷，…