宫墙树

译文

宫墙旁边的树，是青青的柏树。它刚劲挺直向来气势能拂动云彩，坚硬刚强更何况内心如同钢铁。树枝间怎会缺少像王裒那样悲泣的泪水，泥土中一定有像苌弘那样流的鲜血。事情已经过去只空留给国中贤士悲伤，岁月久远仍然记得乡人们的传说。宫墙的柏树啊，为何如此青葱，千百年间留下英灵。宫墙如果倾倒柏树折断，府君的声名也应该不会磨灭。

注释

王裒（póu）

魏晋时期的孝子，他的父亲被司马昭杀害，他常在柏树旁悲泣，表达对父亲的思念和对司马昭的不满。

苌弘（cháng hóng）

周敬王的大夫，传说他蒙冤被杀害，死后他的血化为碧玉。这里用以表示含冤而死的悲壮。

国士

国中才能出众的人。

府君

汉代对太守的尊称，这里指被纪念的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，借宫墙柏的劲直坚刚来表达对府君的赞美。诗中柏树的形象生动鲜明，通过‘气拂云’‘心如铁’等描写将柏树的刚劲表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人蕴含了对府君深深的敬仰与缅怀之情，如‘千古万古遗精灵’‘府君之名应不灭’等句，体现出对府君的崇敬。在意境营造上，通过对宫墙柏的描写，营造出一种庄严、肃穆且带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对府君的歌颂与纪念展开，借助柏树的特性和与之相关的典故来体现府君的精神品质。

速览

《宫墙树》是明代诗人刘崧的作品，主题为托物言志、缅怀、庄严、敬仰。宫墙树，乃是青青柏。 劲直由来气拂云，坚刚况复心如铁。 枝间岂少王裒泪，土中定有苌弘血。 事往空遗国士悲，年深尚记乡人…