都门柳送熊主事归丰城

译文

京都城门边的柳树，青葱翠绿就像人腰间的丝带。千片柳叶都饱含着雨露的恩泽，有一枝偏偏被远行之人折在手中。远行之人刚刚告别皇宫，在龙湾买好船明日就要出发。到家之后可要种好青青的柳树，还要怀念在京都城门送别时的情景。

注释

绶（shòu）

一种丝质带子，古代常用来系官印或勋章等，这里用来比喻柳树的形态。

丹凤台

这里代指皇宫。丹凤为宫殿名，丹凤台可理解为皇宫中的建筑，用以表示友人离别的地点是在京都。

龙湾

地名，是友人出发乘船之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘都门柳’起兴，借柳来引发后面的送别之情。同时将柳比作‘腰间绶’，形象地写出了柳的形态。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘一枝偏入行人手’暗示着送别时折柳相赠的传统习俗，传达出离别的愁绪；又有对友人归家后的期待，‘到家好种青青柳，还念都门送别来’。在意境营造上，通过描绘都门柳的青葱以及它饱含雨露恩的形象，构建出一种清新又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕送别展开，表达了送别友人时复杂的情感以及对友人归家的祝福和期待。

速览

《都门柳送熊主事归丰城》是明代诗人刘崧的作品，主题为送别诗、借物抒情、清新、惆怅。都门柳，青青一似腰间绶。 千叶皆含雨露恩，一枝偏入行人手。 行人初辞丹凤台，买船龙湾明日开。 到家好种青青柳，还念都门…