送臧主事哲新除兵马指挥后承诏赐鞍马白金归山东宁亲

译文

早晨佩带着弓进入兵马指挥司任职，傍晚买船从龙江顺流而下。问你行程为何如此匆忙，原来是诏令允许回东方的家探望亲人。去年辞别亲人拜见天子，入朝参与礼幕陪侍春官。昨天却换上了士兵的服装，健壮的士卒在马前刀剑簇拥。奉天（皇帝）的诏令在早朝时下达，在宫殿前的台阶下拜舞谢恩。年轻的面容如玉，衣服绚丽多彩，喜气洋洋舒展着修长的眉毛。赏赐的金银放在案上，马匹已在道路上，千里归乡探望亲人。要牢记君恩似海深，年底回朝一定要趁早。

注释

鞬（jiān）

马上盛弓矢的器具。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔。这里指代士兵的服饰。

赤墀（chì chí）

古代宫殿前的台阶，因漆成红色，故称赤墀。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白，按时间顺序叙事。先写臧主事新任职又得诏归乡的忙碌行程，如‘朝鞬长弓入兵马，买船暮出龙江下’，通过早晚的时间对比，展现行程紧凑。再回顾他去年入朝，到如今换上兜鍪服又得君恩归乡的历程，层次清晰。在情感表达方面，既表现出臧主事归乡时的喜悦之情，‘青年如玉衣绚锦，喜气得得浮修眉’描绘出他得到恩赐后的欢喜神态；同时也强调了君恩的深重，‘好念君恩似海深，岁暮还朝须及早’，体现出一种对君恩的感激与铭记。在意境营造上，整体画面感较强，如诗中对人物形象、活动场景的描写，勾勒出一个得君恩而能归乡的官员形象。主题思想围绕着臧主事的任职、得诏归乡展开，既包含个人的仕途轨迹与家庭亲情，又体现出君恩的重要性。

速览

《送臧主事哲新除兵马指挥后承诏赐鞍马白金归山东宁亲》是明代诗人刘崧的作品，主题为叙事、归乡、君恩、仕途。朝鞬长弓入兵马，买船暮出龙江下。 问君行色何尔忙，诏许东归问亲舍。 去年辞亲谒金銮，入参礼幕陪春官。 昨朝却换兜鍪服，…