题张京尹所献嘉瓜图歌

译文

南京五年的夏六月，京城长官献上的瓜形状极为独特。并蒂的小瓜一同盛放在雕饰的玉盘中，成串的瓜一同进献到黄金装饰的宫阙。长官说产自句容县，乡间老农初次见到都很惊骇。一片瓜叶卷曲连着瓜身，两个瓜磊落相连且青葱茂盛。这一天君王来到武楼，召问官员依官阶顺序前来。星星相连般的翠影映照在红色的屏风上，日光下光芒在皇冠上浮动。君王下令将瓜捧到干清殿，永远打算先品尝然后再祭祀宗庙。文学侍从之臣献上颂词赞美这奇异之事，画史绘出图像彰显瓜的繁茂众多。伟大啊，圣上的恩泽浩大如同苍天，百姓勤劳物产丰富预兆着丰年。小臣我作诗记录这祥瑞之兆，愿能接续《大雅》写出绵绵无尽的颂歌。

注释

骈瓞（pián dié）

骈，并列、对偶的意思；瓞，小瓜。这里指并蒂的小瓜。

连蜷（lián quán）

形容卷曲的样子。

浑沦（hún lún）

指整个儿，完整的。

磊砢（lěi luǒ）

形容众多委积的样子。

葱茜（cōng qiàn）

形容青葱茂盛的样子。

丹扆（dān yǐ）

红色的屏风。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里指皇冠。

庙荐（miào jiàn）

祭祀宗庙。

蕃衍（fán yǎn）

逐渐增多或增广。这里指瓜的繁茂众多。

嘉应（jiā yìng）

祥瑞。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事为主。首联点明时间和事件的缘起，即南京五年夏六月京尹献瓜这一特殊事件，直接引入主题。颔联通过描写瓜的形态和盛放的器具，展现出瓜的珍贵。颈联补充交代瓜的产地以及其令人惊奇之处，增加了瓜的神秘色彩。在情感表达方面，诗中充满了对君主的歌颂。如‘盛哉圣恩浩如天’直接表达出对君主圣恩浩荡的赞美，同时将献瓜之事与君主的恩泽相联系，认为这是圣恩之下百姓勤劳、物产丰富、预兆丰年的表现。在意境营造上，通过描绘武楼、干清殿等皇家场所，以及星联翠影、日射神光等宏大的景象，烘托出皇家的威严与庄重。主题思想围绕着献瓜这一事件，表达对君主的崇敬、对祥瑞的赞美以及对丰年的期盼，整体体现出一种歌功颂德的宫廷文学特色。

速览

《题张京尹所献嘉瓜图歌》是明代诗人刘崧的作品，主题为宫廷诗、歌功颂德、叙事诗、祥瑞。南京五年夏六月，京尹献瓜状殊绝。 骈瓞双承雕玉槃，连包并进黄金阙。 尹言产自句容县，野老田夫骇初见。 一叶连蜷引浑沦，…