题雪山行旅图
野桥路迷雪初集，行旅萧萧骑行急。
北风吹面须髯寒，茸帽驼裘半沾湿。
木皮石角冰粼粼，十步九却何苦辛。
安知道傍茅屋底，不有闭门高卧人。
北风吹面须髯寒，茸帽驼裘半沾湿。
木皮石角冰粼粼，十步九却何苦辛。
安知道傍茅屋底，不有闭门高卧人。
译文
野外小桥道路迷失在初降的大雪里，行旅之人在萧萧寒风中骑马急行。北风吹到脸上胡须和鬓发寒冷，毛绒帽子和驼毛裘衣半已沾湿。树木外皮和石头边角冰气粼粼，行十步退九步是多么辛苦。怎知道道路旁边的茅屋里面，没有闭门酣睡高卧之人呢。
注释
- 须髯（xū rán）
- 胡须。'须'指下巴上的胡子，'髯'指两颊上的胡子。
- 茸帽（róng mào）
- 用绒毛制成的帽子。
- 驼裘（tuó qiú）
- 用骆驼毛做的皮衣。
- 冰粼粼（bīng lín lín）
- 形容冰的光泽闪烁的样子。
- 十步九却（shí bù jiǔ què）
- 走十步退九步，形容行走困难。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅寒雪中行旅之人的艰辛画面。诗的前几句用写实手法，如“野桥路迷雪初集”“北风吹面须髯寒，茸帽驼裘半沾湿”，勾勒出大雪纷飞、道路迷茫、寒风刺骨的恶劣环境，行旅之人在这样的环境下骑行，从“萧萧骑行急”到“十步九却何苦辛”，愈发凸显出行路的艰难。从写作手法来看，先渲染行旅者的艰辛，后两句“安知道傍茅屋底，不有闭门高卧人”则形成对比，以茅屋中高卧之人的闲适，更加衬托出行旅者的劳苦。在情感表达方面，诗人对行旅之人充满同情，同时也可能有一种对人生境遇不同的感慨，有的人奔波劳累，而有的人却能安然高卧。主题思想上，通过描绘行旅者的苦辛，反映出世间不同人群生活状态的差异。
速览
《题雪山行旅图》是明代诗人刘崧的作品，主题为行路难、同情、寒雪、对比。野桥路迷雪初集，行旅萧萧骑行急。 北风吹面须髯寒，茸帽驼裘半沾湿。 木皮石角冰粼粼，十步九却何苦辛。 安知道傍茅屋底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品