题万里望云图为台州经历谢伯敬赋

译文

登上天台山，眺望桂林，桂林远在千里之外，有母亲不能相见，使我多年来心中怀着归乡探望母亲的强烈愿望。山海幽深昏暗，桂林山青水秀，怎样才能让自己化身为云，随风飘飞每日在母亲的庭院前来往呢。

注释

邈（miǎo）

遥远。如‘邈若山河’，表示距离遥远如同山河一样。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容归心的连绵不断，难以断绝。

冥冥（míng míng）

昏暗，这里描绘山海的幽深昏暗的样子。

亲庭

指父母居住的地方，这里代指母亲身边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与想象相结合的手法。开篇通过描述登上天台眺望千里之外的桂林，点明距离之远，为下文思念母亲的情感做铺垫。‘三岁袅袅悬归心’直白地表达出长时间的思乡念母之情。而后诗中的想象奇特，‘安得身为云，从风上下兮日往来乎亲庭’，想化为云随风在母亲庭院前来往，这种想象突破了现实的限制，强烈地表达出对母亲的思念。在情感表达方面，整首诗情感真挚而浓烈，将思念母亲的情感表现得深沉而急切。在意境营造上，前两句描绘出山海冥冥、桂林青青的画面，一暗一明，既显示出距离的遥远，又暗示着故乡的美好，烘托出思念的氛围。主题思想明确，主要表达了对远方母亲的思念之情以及渴望归乡的急切心理。

速览

《题万里望云图为台州经历谢伯敬赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡情、思母情、抒情诗、直抒胸臆。登天台，望桂林，桂林邈在千里外，有母不见，使我三岁袅袅悬归心。 山海兮冥冥，桂林兮青青，安得身为云，从风上下兮日往来乎…