吴江水美王贞妇为娄主事赋
吴江水，清泚泚。
吴门山，高孱颜。
彼高兮或骞而崩，彼清兮或浑而腾。
不如娄家嫠妇心，坚不得移洁不得涅，嗟哉嫠妇兮女中之烈。
吴门山，高孱颜。
彼高兮或骞而崩，彼清兮或浑而腾。
不如娄家嫠妇心，坚不得移洁不得涅，嗟哉嫠妇兮女中之烈。
译文
吴地的江水，清澈无比。吴地的山，高峻险阻。那高峻的山或许会倾颓崩塌，那清澈的江水或许会变得浑浊翻腾。不如娄家的寡妇的心，坚定而不可转移，高洁而不可被污染，可叹啊这位寡妇真是女子中的英烈。
注释
- 泚泚（cǐ cǐ）
- 清澈的样子。
- 孱颜（chán yán）
- 高峻的样子。
- 骞（qiān）
- 亏损，这里可理解为倾颓。
- 嫠妇（lí fù）
- 寡妇。
- 涅（niè）
- 染黑，这里指被污染。
赏析
这首诗在意境上，通过描写吴江水的清澈和吴门山的高峻，营造出一种开阔且壮美的氛围。先以山水的特征起兴，山水虽然有其自身的美，但却存在变化的可能，如‘彼高兮或骞而崩，彼清兮或浑而腾’，为引出娄家寡妇坚贞高洁的品质做铺垫。在写作手法上，运用了对比，将山水可能发生的变化与娄家寡妇不变的内心形成鲜明的对比，突出寡妇品质的可贵。情感表达上，诗人对娄家寡妇充满了敬重与赞美之情，‘嗟哉嫠妇兮女中之烈’直接表达出这种情感，把寡妇视为女子中的英烈。主题思想上，旨在歌颂娄家寡妇坚贞高洁的品德，传达出一种对这种美好品德的敬仰和倡导。
速览
《吴江水美王贞妇为娄主事赋》是明代诗人刘崧的作品，主题为赞美、比兴、写人、高洁。吴江水，清泚泚。 吴门山，高孱颜。 彼高兮或骞而崩，彼清兮或浑而腾。 不如娄家嫠妇心，坚不得移洁不得涅，嗟哉嫠妇兮女中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品