韶石歌赠钟文学赴诏州

译文

古代有虞舜弹奏韶乐所遗留的石头，就在大庾岭的南边、曲江的一侧。它们高峻突兀共有三十六块，秋天的云霞像流动的红色，积雪像是凝结的白色。舜帝一去不再回来，只有落花随流水，徒留一片苍苔。晴日的云彩映照天空，紫色的凤凰消失不见，明月环绕着树木，传来哀伤的猿啼声。送你前往韶阳，于是作了这首韶石歌。你现在往南登上那高峻的山岭，众多学生身上的环佩相互碰撞鸣响。振奋皇家的风气啊恢复淳朴平和，我思念虞帝感慨颇多。如何能够驾驭云气游历那山边，向南遥望苍梧对着湘水的波涛凭吊，为你日夜攀登藤萝。山遥远水漫长不能到达尽头，韶石啊韶石又能对你怎样呢。

注释

盘盘兀兀（pán pán wù wù）

形容石头高峻突兀的样子。盘盘，曲折回环的样子；兀兀，高耸的样子。

重华（chóng huá）

舜的美称，这里指代舜帝。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

淳和（chún hé）

质朴温和，这里指淳朴的社会风气。

苍梧（cāng wú）

古地名，舜帝南巡崩于苍梧之野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥且略带感伤的氛围。诗的开篇就点明韶石的古老与所处的地理位置，以‘盘盘兀兀三十六，秋霞流红雪凝白’，从视觉角度描写韶石的高峻与周边景色的绚烂，秋霞的红与积雪的白相互映衬，画面感极强。在写作手法上，诗中运用了对比，如‘重华一去不复来，落花流水空苍苔’，将往昔舜帝时期的辉煌与如今的寂寥作对比，凸显出时光的流逝和世事的变迁。情感表达丰富，既有对虞帝的追思怀念，‘我思虞帝感慨多’，又有对友人前往韶阳的送别之情。主题思想上，通过对韶石相关的历史、景色描写以及送别友人的叙述，表达出对往昔盛世的向往和对现实的感慨。诗中的‘晴云照天紫凤没，明月绕树猿声哀’通过景物描写进一步烘托出哀伤的氛围，明月、猿声都是古诗中常用来表达哀愁的意象。

速览

《韶石歌赠钟文学赴诏州》是明代诗人刘崧的作品，主题为怀古、送别、写景、感伤。古有虞帝奏韶之遗石，乃在庾岭之南曲江之侧。 盘盘兀兀三十六，秋霞流红雪凝白。 重华一去不复来，落花流水空苍苔。 晴云照…