游白沙庙歌

译文

青青的芙蓉峰，能够望见却无法招引它靠近。我本是山中之人，因此而想起山中砍柴而归的生活。每天清晨看着山峰在五彩祥云之上，突然看见长江从高耸险峻的山峰间落下。黄公滩的险峻以前就有所听闻，白沙祠从古至今有谁来探访呢。于是有一位好奇又卓越的孙郎，凭吊古迹常常探寻荒僻之处。又怜悯沙下那白云环绕的坟冢，为此买了江上迎着秋风航行的船只。漩涡急流奔腾好似万马疾驰，清凉的雾气吹起寒霜，石壁显露出来。攀登瓮口（险滩）还不到分寸之间，倒截鱼梁（堤坝）却已有一丈左右。长篙敲击石头铿然有声，神潭就在眼前却让人内心激动。青天高高悬起，鸿鹄飞得高远，落日映照下鱼龙惊起。茂盛的青松树枝，矫健地伸出高耸的山峰。彩凤腾飞光辉闪耀，宫殿门户重重，寒螭（传说中的无角龙）竖起颈毛，殿堂屋角峻峭。停船在祠下，风摇摇晃晃，用垂下的藤蔓系住船只以防被急流冲走。撞钟击鼓来告知祭祀之酒，纸灰像飞雪一样寒冷飘飞。玉冠双双高耸，形貌古朴，蜘蛛网和虫丝封闭着神灵的门户。精灵似乎还能入梦，溺水之人最终能有依托的坟冢。深知孝顺友爱是上天所珍视的品德，墨家的子孙如今在何方呢。山川有时会兴云降雨，朝廷自古以来就尊崇封王之事。一群乌鸦飞鸣，太阳将要落山，天边微微泛起烟雾。枫林竹树是多么萧瑟，风中玉佩和霓旌自在地来来去去。杂乱的山峰四面环绕如同游动的龙，赣水百转千回争着向东流去。渔郎在青色芦苇外敲火，商人驾船在苍烟之中。长风送人下到山脚下，猿猴悲号，灵异的声音响起。半痕明月升上遥远的小洲，一片青天映入流水之中。流水无尽头，夜色寒冷更加深沉。船头饮酒船尾吟诗，鲤鱼做成的菜肴如同黄金般珍贵。其中的宾客都是豪杰俊才，邹子的神情更加清朗高远。扔掉帽子狂放高歌不顾旁人，抢夺酒杯放量饮酒率先喝醉。人生相聚自有时机，这一天不快乐又能做什么呢。飞仙早就传下赤壁赋，锦袍诗人（李白）更写下郎官的诗篇。在津亭边，石盘路上，回去的马匹轻快地迷失了来路。灯火昏暗地照在远处的楼下，星河璀璨，寒露飞落。我有抑郁不平不能尽诉的心怀，划船载酒一定要再来。酒醒之时书斋的梅花寒冷，月亮落下，江城的画角声悲哀。

注释

洑滩（fú tān）

漩涡形成的险滩。洑，漩涡。

觚棱（gū léng）

殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形，这里指殿堂屋角。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。这里指菜肴。

夐（xiòng）

远、辽阔，这里指神情清朗高远。

磊磈（lěi wěi）

形容心中郁积不平。

赏析

这首诗在意境上极为宏大开阔，通过描写山川景色营造出一种雄浑、壮阔又略带萧索孤寂的意境。如“乱山四合如游龙，赣水百折争朝东”将乱山与赣水的景象写得气势磅礴，仿佛一幅山水画卷在眼前展开。在写作手法上，运用了多种描写手法，有视觉描写，如“青青芙蓉峰，可望不可招”描绘山峰的青葱与遥远；有听觉描写，像“长篙戛石铿有声”，以篙击石之声增添画面的生动感。诗人还运用了联想与对比，从眼前的白沙祠联想到古代的人和事，又把古今的情况相对比，写出了一种时光的沧桑感。情感表达丰富，既有对山川景色的热爱与赞美，又有对历史的缅怀与感慨，还有对人生及时行乐的一种豁达态度，如“人生会合自有时，此日不乐将奚为”。主题思想上，诗人通过游历白沙庙的所见所感，融合了自然景色、历史典故、人生思考等多方面内容，展现出一个丰富多元的世界，既有对自然与历史的敬畏，也有对当下生活的珍惜与感悟。

速览

《游白沙庙歌》是明代诗人刘崧的作品，主题为写景、怀古、豁达、豪放。青青芙蓉峰，可望不可招。 我本山中人，因之忆归樵。 朝朝看山五云上，划见长江落危嶂。 黄公滩险昔所闻，白沙祠古今谁访。…