寄赠万德躬时在清江

译文

文章闻名于世自是有神来之笔，当今的诗坛俊才又有何人呢？豫章（指万德躬）才德出众超过前辈，一出现就远超江西其他文人。天地悠悠进入清旷之境，可叹这样的人却不知向谁倾诉。清冷的秋天鹰隼冲破险峻之处，白日下骏马奔驰动人心魄而带有悲壮之感。有时带着宝玉珊瑚，看着花与卖酒女调笑。结交五六个德高望重的长者，他们的议论已可与东西二都（长安、洛阳）之人相比。功名不来心中独自痛苦，只能望着美人思念远方的水滨。在月中吹笛登上丹丘仙境，在烟雾边际飞帆轻拂天姥山。心怀浩气凭吊古人登上高台，谁能为你斟酒于黄金酒器呢。在石桥上听雨，周围青枫合抱，在海门眺望日出，丹霞散开。县里有个高雅闲适的县令，听闻你在林野悲歌。亲自穿着草鞋前来迎接你，手攀着碧绿的藤萝牵住你的马。秋风九月吹到吴地关隘，又忽然划桨从东边回来。庐山的彩云如锦有九千仞高，一片片飞落在新诗之间。独自带着幼子可怜远别，草堂靠近溪流所以特别幽静。少年时意气风发如吐气成紫霓，如今揽镜自照头发怎么已半白如雪。却又在帅帐中谈论军事，简直以其精采吓退了大鱼（鲵鲸）。楼船东下大海波平浪静，夜间剑光照耀清江城。从来壮志在粗布短衣之人心中，空谷中高高挺立着老楠树和栝树。也知道扬雄难耐长久的贫困，哪里知道司马相如原本多有显达之时。长安城里达官贵人每日众多且忙碌，有诏书征召贤才又怎能听闻得到。白沙翠竹就在江岛之上，隔着江水卧看西山的云彩。我自从来到西山，城中的踪迹如同被清扫干净。谁家的杨柳上黄鹂鸣叫，忽然看见秋霜落在园中的枣树上。双溪的水向东北流去，岸上有锦绣山谷青葱繁茂。长松远远地挂着海底的月亮，眼睛明亮看到酒杯中的忧愁。忧愁之心又有多少呢，就像风中舒卷的雾气。落日下断云飘飞，让人思念玄度（东晋许询）。人生富贵什么时候才能到来，不要徒然被穷愁所伤啊。你出行可以追随白鸥作伴，划着酒船游览会稽。

注释

豫章

古郡名，这里代指万德躬，以地域代指人，是一种借代的手法。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马。

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

老苍

指头发花白的老人，这里指德高望重的长者。

鲵鲸（ní jīng）

这里泛指大鱼，用以形容人的气势强大。

裋褐（shù hè）

粗布短衣，古代多为贫贱者所服。

楠栝（nán guā）

楠树和栝树，这里形容壮志之人如同空谷中的高大树木般挺立。

玄度

指东晋许询，这里用典，表达思念贤人的情感。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以议论起笔，‘文章名世自有神，诗家之秀今何人’直接提出对诗坛人才的思考，奠定全诗对人物品评感慨的基调。诗中多处运用对比手法，如‘豫章特达迈先辈，一出已绝江西尘’，将万德躬与先辈对比，突出其才德出众；‘亦知扬子奈长贫，岂识相如故多达’将扬雄的贫困与司马相如的显达对比，表达对世事无常的感慨。在情感表达方面，既有对万德躬才华的赞赏，如前面提到的对其超越前辈的称赞，又有对他怀才不遇、功名未就的同情，‘功名不来心独苦’直接点明这种内心的苦涩。在意境营造上，诗中构建了诸多富有诗意的画面，如‘清秋鹰隼破陡绝，白日骅骝动悲壮’描绘出秋天鹰隼高飞、骏马奔腾的壮观而又略带悲怆的画面；‘石桥听雨青枫合，海门望日丹霞开’则营造出静谧又绚烂的意境。主题思想上，全诗围绕对万德躬的评价、同情展开，同时也抒发了诗人对人生境遇、功名富贵的思考，感叹世事无常、贤才难遇等复杂的思想情感。

速览

《寄赠万德躬时在清江》是明代诗人刘崧的作品，主题为写人、怀才不遇、议论、写景。文章名世自有神，诗家之秀今何人。 豫章特达迈先辈，一出已绝江西尘。 乾坤悠悠入清旷，叹息斯人欲谁向。 清秋鹰隼破陡绝，…