寄赠张隐君

译文

仙人穿着紫色的绮丽皮衣，前些时候来自南陵州。南陵的山高达百尺，山中有层叠山峰上的高楼。翠色的烟光涌向天的最高处，石间瀑布飞溅在清冷的秋天发出鸣声。庾亮、谢朓那样的人物都无法被招引出来，至今这里的山水仍令人哀愁。仙人潇洒地戏耍着笙与鹤，向南经过三湘离去。落日西下于洞庭湖，他放声高歌揽取巫楚的风光。楚王的亭台楼榭在云雾缥缈之间，青鸟飞走了不知何时回来。三十六天里的朱陵洞，七十二座南岳山的山峰。轻柔美好的绿萝衣裳，有位女子临流而立身姿袅袅。忽然间像一阵旋风，白浪在日暮下含愁。虞舜的琴不再弹奏，灵瑟年年在秋雨中哭泣。仙人本是张良一类的人物，口中诵读着黄石公传下的书籍。左手按着天上盛大的乐曲，右手接着奇肱国的飞车。鱼龙在明月下翻腾起舞，一下子让千古的时光变得短暂。我思念仙人在碧云之中，再次下拜大声说话时惭愧地仰视着。瑶草在春天散发香气与石洞的云霞相伴，白榆在夜里浸泡在天河水中。天河的水流淌没有停止的时候，织女到了秋天两鬓应该变得花白如丝。如果经过扶桑就一定等待着我，我想要乘坐木筏浮游于东海。

注释

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。例如南朝·梁武帝《直石头》诗：“夕池出濠渚，朝云生叠嶂。”

危楼（wēi lóu）

高楼。如唐·李白《夜宿山寺》：“危楼高百尺，手可摘星辰。”

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后泛指天上。如唐·白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”

钩天（gōu tiān）

上天；中央之天。这里的“钧天之广乐”指天上的仙乐。

重华（chóng huá）

舜的名字。传说舜的眼睛是双瞳仁，故名重华。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种奇幻、空灵而又略带哀愁的氛围。诗中通过描写仙人的活动轨迹，从南陵州的山水到三湘、洞庭、巫楚，再到天上的朱陵洞、南岳山等，营造出一个广袤而神秘的空间。如“烟光涌翠当碧落，石瀑飞嶂鸣清秋”，通过对山水景色的描写，展现出一种壮阔而清冷的意境。

在写作手法上，运用了丰富的想象和联想。诗人将现实中的山水与神话传说相结合，仙人、笙鹤、黄石书、奇肱飞车等神话元素与自然山水相融合，使得诗歌充满了奇幻色彩。同时，使用了铺陈的手法，罗列众多的地名、神话事物等，如“三十六天朱陵洞，七十二峰南岳山”，增强了诗歌的宏大感。

情感表达上，既有对仙人的向往和崇敬，又有对时光易逝、世事变幻的感慨。像“鱼龙掀舞明月下，坐使千古成须臾”体现出对时光短暂的感叹，而对仙人的描写中也透露出自己的倾慕之情。

主题思想方面，表达了对超尘脱俗境界的追求，以及在现实与幻想之间的一种复杂的思绪。

速览

《寄赠张隐君》是明代诗人刘崧的作品，主题为奇幻想象、向往仙人、时空感慨、山水描写。仙人身著紫绮裘，昨者来自南陵州。 南陵之山高百尺，中有叠嶂之危楼。 烟光涌翠当碧落，石瀑飞嶂鸣清秋。 庾公谢朓招不起，…