画鹑

译文

秋天到了禾黍成熟，寒霜中枸杞泛红。鹌鹑的羽毛虽然破旧却怡然自得，潇洒地站在西风之中。稀疏的菊花绽放出清幽的花朵，清冷的鹌鹑淡然与世无争。它独自站立也是自由自在的样子，它那羽毛的花纹艳丽多彩。

注释

鹑衣（chún yī）

鹌鹑的羽毛，多用以形容破旧的衣服，这里指鹌鹑的样子。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

襳襹（xiān shī）

羽毛初生的样子，这里形容鹌鹑羽毛花纹艳丽。

幽华（yōu huá）

指幽独的花，这里指菊花清幽地绽放。

澹无与（dàn wú yǔ）

淡然，不与外界相争的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘秋至禾黍熟，霜含枸杞红’简单几笔勾勒出秋季的景象，以景衬物，通过描绘禾黍成熟、枸杞变红、菊花吐幽华等秋景，烘托出鹌鹑的形象。在情感表达方面，诗人借鹌鹑表达了一种对自在、闲适生活的向往与追求。诗中的鹌鹑虽‘鹑衣自有适’‘独立亦翛然’，即使身着破旧羽毛，却能在西风中潇洒自如，与世无争，体现出一种超脱的心境。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、闲适的秋景意境，秋季的霜、疏菊、独立的鹌鹑等意象组合在一起，给人一种淡雅、清幽之感。主题思想围绕着对鹌鹑这种自在状态的赞赏，也可能暗示着诗人对自身能达到这种境界的一种期许。

速览

《画鹑》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物诗、闲适、白描、托物言志。秋至禾黍熟，霜含枸杞红。 鹑衣自有适，潇洒立西风。 疏菊吐幽华，清鹑澹无与。 独立亦翛然，襳襹艳文羽。