题金侍讲所藏赵仲穆画马

译文

毛色绚烂的五花马，气宇轩昂如同八尺蛟龙。只应在皇家的马厩里，才有像画图中的这种马。清晨的太阳照着红色台阶，光辉下玉仗排列整齐。上朝回来常常自在游玩，在绿杨垂拂的堤岸听着流水潺潺。在皇家马厩被养育了很久，常常怀有驰骋万里的雄心。天下太平没有用武之地，心中愧疚君主的恩情深厚。

注释

骢（cōng）

青白色的马。古代名马中有玉骢等，常被诗人用来形容骏马。

天厩（jiù）

皇家的马厩，这里代指皇家养马之处，说明马的名贵不凡。

彤墀（tóng chí）

宫殿前红色的台阶，是宫廷中重要的建筑部分，此处描绘出宫廷的华丽庄重。

散诞（sàn dàn）

自在，闲适。描绘出一种悠闲的状态。

天闲

皇帝养马的地方，这里表明马的归属，同时暗示出马的尊贵地位。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘马的形象与马所处的环境，营造出一种皇家气象与壮志难酬的氛围。前两句直接描写马的毛色绚烂和身形雄伟，将马比作龙，突出马的不凡。写作手法上，诗人先对画中的马进行描写，然后展开联想，从马厩想到朝堂，又想到马的志向。如‘养育天闲久，常怀万里心。太平无用武，自愧主恩深。’就运用了抒情与议论相结合的手法，借马表达自己的情感。在情感表达方面，既有对马的英姿的赞美之情，又借马在太平盛世无用武之地来抒发自己壮志难酬的感慨，同时表达对君主恩遇的感激和愧疚。主题思想上，以马喻人，表面写马的境遇，实际反映了像诗人这类人在太平盛世下空有抱负却难以施展的状况。

速览

《题金侍讲所藏赵仲穆画马》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物诗、借物抒情、壮志难酬、宫廷气象。粲烂五花骢，轩昂八尺龙。 惟应天厩里，得似画图中。 晓日立彤墀，光辉玉仗齐。 朝回长散诞，流水绿杨堤。 养育天闲久，常…