题四时花鸟 桃花双青
曾闻瑶水上，千岁一开花。
常有双青鸟，何非阿母家。
往来傍莲塘，飞鸣不相离。
比似兄弟心，相亲不相弃。
天香浮玉露，金色艳高秋。
谁似双栖者，相依共白头。
的的玉梅舒，啁啁翠禽哢。
参横月落时，惆怅罗浮梦。
常有双青鸟，何非阿母家。
往来傍莲塘，飞鸣不相离。
比似兄弟心，相亲不相弃。
天香浮玉露，金色艳高秋。
谁似双栖者，相依共白头。
的的玉梅舒，啁啁翠禽哢。
参横月落时，惆怅罗浮梦。
译文
曾经听闻在那瑶水之上，一千年才盛开一次花朵。常常有一双青鸟，难道不是西王母的家（青鸟所居之处）？它们来来往往依偎着莲塘，飞翔鸣叫不相分离。就好像兄弟的心，相互亲近而不相舍弃。天上的香气漂浮在玉露之上，金黄的色彩在高爽的秋天里艳丽无比。谁能像这双栖的鸟儿呢？相互依偎共同到白头。鲜明的玉梅舒展着身姿，翠绿的鸟儿清脆鸣叫。参星横斜月亮落下的时候，惆怅于罗浮山的梦境。
注释
- 瑶水（yáo shuǐ）
- 神话传说中的河流。
- 阿母（ā mǔ）
- 指西王母，古代神话中的女神。
- 天香（tiān xiāng）
- 指特异的香味，常与仙境等相关。
- 的的（dí dí）
- 鲜明貌。
- 啁啁（zhōu zhōu）
- 形容鸟叫声。
- 哢（lòng）
- 鸟鸣。
- 参横（shēn héng）
- 参星横斜，指夜深之时。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了联想、对比等手法。诗中由桃花双青联想到瑶水、阿母家等神话元素，增添了神秘色彩。如将双青鸟的相依相伴与兄弟间的相亲相爱作比，形象生动地表达情感。在情感表达方面，通过对双青鸟在不同场景下的描写，表达了对亲密无间关系的向往与赞美之情，像兄弟间不离不弃，像双栖者相伴白头。在意境营造上，诗中描绘了瑶水、莲塘、高秋、罗浮梦等不同的场景，构建出空灵、清幽、美好的意境。主题思想围绕着对美好关系的歌颂，不管是神话中的关联，还是自然界中生物的相伴，都体现出一种和谐、美好的关系。
速览
《题四时花鸟 桃花双青》是明代诗人杨士奇的作品，主题为神话联想、借物抒情、意境清幽、美好关系。曾闻瑶水上，千岁一开花。 常有双青鸟，何非阿母家。 往来傍莲塘，飞鸣不相离。 比似兄弟心，相亲不相弃。 天香浮玉露，金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品