题竹送彭冲还西昌

译文

京城的春雨过后，在竹馆中话别。（我心中想着）什么时候才能回到家乡呢，因为你而想念起故乡的山林。在长干道别，晴朗的风中翠竹枝叶繁茂。（这翠竹代表着）千里平安的心意，送给你以回报故乡。

注释

分襟（fēn jīn）

犹离别，分袂。

邑（yì）

城市，都城。这里可理解为故乡的城邑。

长干（cháng gān）

长干里，为地名，是古代著名的商业区和居民区，常被用作送别之地。

翠羽（cuì yǔ）

这里指翠竹的枝叶。

赏析

这首诗是一首送别诗。在意境上，诗中通过‘京华春雨后’‘晴风翠羽繁’等描写，营造出一种清新又略带惆怅的氛围，春雨后的清新和晴风中翠竹的繁茂景象，与离别的愁绪相互映衬。在写作手法方面，开篇点明送别的地点和时间，直入主题。‘竹馆话分襟’直接写出送别时的交谈。中间‘乡邑何时至，因君想故林’，从对方归乡引发自己对故乡的思念，将思乡之情融入送别之情中，使情感更加丰富复杂。最后‘平安千里意，赠尔报乡园’，借竹表达对友人平安归乡的美好祝愿，以景结情，含蓄而富有韵味。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有浓浓的思乡之情。主题思想围绕送别友人，同时夹杂着思乡情怀展开。

速览

《题竹送彭冲还西昌》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、直抒胸臆。京华春雨后，竹馆话分襟。 乡邑何时至，因君想故林。 送别长干道，晴风翠羽繁。 平安千里意，赠尔报乡园。