题邵武经历梁菽蒙兰

译文

过去路过柳溪之上的时候，常常寻觅种满兰花的园墅中的春色。兰花的芳香散发着洁白的光彩，常常在梦中思念旧日的友人。在邵武诸侯的幕府之中，和暖的微风轻拂着石栏杆。时政清平官署中的文书很少，面对着芬芳的兰花吟诗咏叹。兰花生长在幽深的山谷之中，花开时节尽享自在的春光。在堂前阶下移植固然很好，但要提防有攀折花朵的人。

注释

邵武（shào wǔ）

地名，在今福建省。

经历（jīng lì）

古代官职名。

芳馨（fāng xīn）

芳香，也可借指香草。

诸侯（zhū hóu）

古代帝王所分封的各国君主。此处指地方官员。

轩墀（xuān chí）

殿堂前的台阶，也可指厅堂。

赏析

从文学手法来看，全诗多处运用了借物抒情的手法，以兰花为线索贯穿全诗，兰花的形象丰富而多义。诗的开篇通过回忆往昔寻找兰墅春的情景，营造出一种清幽而美好的意境，奠定了全诗对美好事物向往和怀念的基调。其中‘芳馨扬素彩’一句，生动地描绘出兰花的香气与色彩，从视觉和嗅觉两方面入手，将兰花的美好形象展现出来。情感表达上，既有对故交的思念，如‘梦想故交人’一句直接抒情，表达出对友人深深的想念；又有对时政清平的欣慰，‘时清吏牍少’侧面烘托出当时社会的安定和谐。在意境营造方面，诗中既有柳溪、兰墅的清幽之美，又有邵武诸侯幕中的闲适之感，两者相互映衬。主题思想上，通过对兰花的描写与对人事的叙述，表达了诗人对美好事物的喜爱、对故交的思念、对清平时政的赞美，同时也蕴含着对美好事物易被破坏的隐忧，如最后一句对折花人的提防。

速览

《题邵武经历梁菽蒙兰》是明代诗人杨士奇的作品，主题为借物抒情、思念友人、清平之景、咏物诗。昔过柳溪上，每寻兰墅春。 芳馨扬素彩，梦想故交人。 邵武诸侯幕，光风动石阑。 时清吏牍少，吟咏对芳兰。 兰芷生幽谷，花…