题蒋婿重竹

译文

种下这玉般的筼筜竹，庭院里就蕴含着五月的秋意。清新的诗如同卫武公那般高雅，绝对胜过陪伴羊仲和求仲。在两京度过了四十年，路途遥远思念家乡的园林。像《五君咏》那般萧散自在，山涛和王戎空有愧疚之心。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

卫武

指卫武公，春秋时期卫国国君，有贤德，这里用来表示高雅的品质，用典。

羊求

羊仲、求仲的合称，后泛指隐士的朋友，这里也是用典。

两京

一般指长安和洛阳，此处应是指作者曾停留过的两个京城之地。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

萧散

潇洒自然，不拘束。

五君咏

南朝宋颜延之所作，咏竹林七贤中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀五人，这里是用典。

山王

指山涛和王戎，竹林七贤中的两人，此处用典。

赏析

从文学手法上看，首联‘种得筼筜玉，庭含五月秋’通过比喻将筼筜竹比作玉，形象地写出竹子的美好姿态，‘庭含五月秋’则是一种巧妙的感觉描写，以秋意来形容竹林带来的清凉静谧之感，对比中展现独特的意境。颔联‘清诗吟卫武，绝胜伴羊求’运用典故，通过与卫武公的高雅相比，又说胜过羊仲和求仲的陪伴，在对比与用典中突出所种之竹给人的高雅之感。颈联‘两京四十载，迢递梦家林’转而抒情，在叙事中表达对家乡的思念，‘迢递’二字强化了距离感，使思乡之情更加浓郁。尾联‘萧散五君咏，山王空愧心’再次用典，借《五君咏》和山涛、王戎之事，表达一种超越世俗的萧散态度。整首诗情感表达丰富，既有对竹林高雅意境的喜爱，又有对家乡的思念，还透露出一种超脱的情怀，主题思想上在描绘竹林之美与自身高雅志趣的同时，也融入了对人生境遇的感慨。意境上，营造出一种清幽、高雅、略带思乡惆怅的氛围。

速览

《题蒋婿重竹》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、思乡、用典、高雅。种得筼筜玉，庭含五月秋。 清诗吟卫武，绝胜伴羊求。 两京四十载，迢递梦家林。 萧散五君咏，山王空愧心。