夹沟

译文

孤孤单单的船篷在雨中发出萧萧的声响，船行缓慢，风也似被困住，船也被困在浅滩。不时又向同船的人询问，彭城现在还有多远呢？河流又浅又狭窄，十里的河道就有九道弯。徐山已经看不到了，还要过多少天才能看到淮山呢？

注释

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，常用来指代孤舟，这里借孤篷来表达诗人的孤寂之感。

滞风（zhì fēng）

停滞不动的风，这里形容风仿佛被困住，船也因此难以行进，侧面烘托出行船的艰难。

陕（xiá）

通‘狭’，狭窄的意思，描绘出河流狭窄的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且略带焦急的氛围。孤篷、滞风、浅滩等景象勾勒出旅途的不顺畅，烘托出诗人内心的不安与孤寂。从写作手法来看，首句‘孤篷雨萧萧’通过描写孤篷和萧萧雨声，以景衬情，奠定了全诗的孤寂基调。‘十里九折湾’则是运用数字上的对比，夸张地表现出河流的曲折难行，增加了路途遥远、艰难之感。情感表达上，诗人通过不断询问同舟之人行程的远近，展现出对目的地的期待以及对当下旅途状态的焦虑情绪。主题思想围绕行旅展开，反映了旅途中的艰辛、孤寂与对目的地的向往。

速览

《夹沟》是明代诗人杨士奇的作品，主题为行旅诗、孤寂感、写景、以景衬情。孤篷雨萧萧，滞风仍滞浅。 时复问同舟，彭城今近远。 河流浅且陕，十里九折湾。 徐山望不见，几日见淮山。