题竹赠闽士且却其绣段

译文

精美的丝织品出自闽中，那里自古以来就擅长这种工艺。如何比得上竹子的气节呢，每一片竹叶都散发着清风般的高洁。种植竹子隔开飞扬的尘土，清凉的竹阴布满了门户庭院。自从您有了闲暇时光，常常面对着这岁寒不凋的青色。

注释

组绣（zǔ xiù）

华丽的丝绣服饰。

此君

指竹。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后常以此君指代竹子。

流尘

飞扬的微小土粒，此处指世俗的污浊。

岁寒青

指竹子，竹子经冬不凋，岁寒犹青，常被用来象征高洁的品质。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将闽中的组绣与竹子的气节相对比，突出竹子的高洁。前两句提到闽中的组绣精美且习俗工于此，而后笔锋一转，以‘何如此君节’表明竹子气节远超组绣，更值得珍视。在意境营造上，诗中描绘出种竹隔尘，清阴满庭的画面，给人一种清幽、宁静的感觉，展现出一种高雅的意境。情感表达方面，诗人通过对竹子的赞美，表达出对高洁品质的向往与推崇。主题思想则是借竹子的形象，强调气节与高雅品质的可贵，不看重外在的物质奢华。

速览

《题竹赠闽士且却其绣段》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、赞竹、高洁、清幽。组绣出闽中，由来习俗工。 何如此君节，叶叶是清风。 种竹隔流尘，清阴满户庭。 自公有闲暇，常对岁寒青。