恤旱

译文

夏天酷热难以忍受，蝗虫遍野。官府有规定的期限，可愁坏了捕捉蝗虫的人。大旱持续了三个多月，皇上下诏放宽刑罚。监狱几乎空了一半，不多的甘霖也稍稍足够。御史的奏章论述导致旱灾的原因，一概斥责执政的大臣。是非善恶没有分别，全靠着皇上的仁德包容。圣明的君主殷勤地体恤百姓，贪婪之人却不懂得归罪于己。上天的视听难道不临近吗？（贪婪之风）迅速却还没有停止。官府仓库里所储存的粮食，是农民辛苦劳作好不容易得来的。我调和治理没有一点能力，尸位素餐更加感到忧愁惭愧。

注释

恤旱（xù hàn）

忧虑旱灾，‘恤’有忧虑、怜悯之意，此为动宾结构的词语，表示对旱灾的一种关注与担忧的态度。

亢阳（kàng yáng）

指大旱，‘亢’有极、过的意思，‘阳’在此可理解为阳气过盛导致干旱，形容旱情严重。

囹圄（líng yǔ）

监狱，出自《礼记·月令》等古籍，在诗中‘囹圄半空虚’描绘出因宽刑狱而监狱半空的情景。

台章（tái zhāng）

御史的奏章，‘台’在古代可指御史台，御史负责监察等事务，这里的台章是论述致旱原因的重要依据。

槩斥（gài chì）

一概斥责，‘槩’通‘概’，有一概、全部的意思，‘斥’为斥责，表达对政事臣全面的指责态度。

骎骎（qīn qīn）

形容马跑得很快的样子，这里引申为迅速，用以形容贪夫不知罪己的风气蔓延迅速。

燮理（xiè lǐ）

调和治理，出自《尚书·周官》‘立太师、太傅、太保，兹惟三公，论道经邦，燮理阴阳。’在诗中表达诗人对自己治理能力的反思。

素餐（sù cān）

不劳而食，无功受禄，诗中诗人表达自己尸位素餐的愧疚。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过描写夏天的酷热、蝗虫遍野、县官捕蝗、朝廷宽刑狱等事件，展现出一幅旱灾之下的社会画卷。情感表达方面，既有对农民辛苦劳作成果的怜惜，如‘官廪之所储，农力苦不易’，又有对贪夫不知罪己的批判，还有自身尸位素餐的愧疚之情。在意境营造上，以炎热、蝗虫遍布的原野、半空的囹圄等景象构建出旱灾时期社会动荡不安、民生艰难的意境。主题思想围绕恤旱展开，体现出对旱灾这一现象的关注，对社会治理、官员责任的思考，也表达了对圣主恤民的期待。诗中以写实的笔触，从多个社会层面反映出旱灾所带来的影响，从而引发读者对社会、民生等问题的思考。

速览

《恤旱》是明代诗人杨士奇的作品，主题为恤民、写实、忧国、批判。夏热不可触，飞蝗遍原野。 县官有程期，愁杀捕蝗者。 亢阳三月馀，诏下宽刑狱。 囹圄半空虚，甘霖稍沾足。 台章论致旱，槩…