寄李祭酒

译文

端坐在司成馆里，您的高远情怀现在怎样了呢？以前在石渠署的时候，没有一天不互相往来。如今卧病在床没有世俗之事烦扰，但这离别的思念之情又能怎样呢？春风就像老相识一样亲切，希望您能不时再来探望我。

注释

司成馆

古代教育管理机构或其馆舍。司成是古代教育官职名。

石渠署

石渠为阁名，石渠署应是与石渠阁相关的官署机构，为文人学者工作交流之地。

其如

怎奈；无奈。表示转折。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前两联回忆往昔在石渠署时往来密切，后两联则描述当下卧病和离思的状况，形成今昔对比，突出了对友人的思念以及如今的寂寥。在情感表达方面，全诗充满了对友人深深的思念之情，诗人卧病之际，思念往昔相聚时光，盼望友人能再次来访。在意境营造上，‘春风胜旧识’一句通过春风这一意象，营造出一种温暖而又略带惆怅的意境，春风虽如旧识般亲切，但友人却不在身边。主题思想围绕着对友人的思念展开，表达了对往昔友情的怀念以及对再次相见的期盼。

速览

《寄李祭酒》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、思念、抒情、往昔。端坐司成馆，高怀今若何。 向来石渠署，无日不相过。 卧病无尘事，其如离思何。 春风胜旧识，时复一来过。